Əraf surəsi Ayə 33 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Rəbbim həm aşkar, həm də gizli törədilən yaramaz əməlləri,…

Əraf · 33/206

Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi

قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَالْإِثْمَ وَالْبَغْيَ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَأَن تُشْرِكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَأَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Qul innamaa harrama Rabbiyal fawaahisha maa zahara minhaa wa maa bataa wal isma walbaghya bighairil haqqi wa an tushrikoo billaahi maa lam yunazzil bihee sultaananw wa an taqooloo `alal laahi maa laa ta`lamoon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

De: “Rəbbim həm aşkar, həm də gizli törədilən yaramaz əməlləri, hər cür günahı, haqsızcasına zülm etməyi, Allahın, haqqında heç bir dəlil nazil etmədiyi bir şeyi Ona şərik qoşmağınızı və bilmədiyiniz şeyləri Allahın əleyhinə söyləməyinizi haram buyurmuşdur”.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Əl-Fəvahiş – çirkin və iyrənc işlər, böyük günahlar.
Ma zahərə minha və ma bətən – onun aşkar və gizli olanı.
Əl-İsm – günah, itaətsizlik.
Əl-Bağy – zülm, haqsız yerə insanlara qarşı təcavüz.
Sultan – dəlil, sübut, höccət.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Bu müşriklərə de ki: Rəbbim yalnız bu işləri haram etmişdir: çirkin və iyrənc əməlləri – istər açıq, istərsə də gizli olsun; günahları; haqsız yerə insanlara qarşı zülm və təcavüzü; Allaha şərik qoşmağı – halbuki O, buna heç bir dəlil və sübut nazil etməmişdir; və Allah haqqında bilmədiklərinizi deməyi – yəni Onun adından yalan uydurmağı, halal-haram haqqında elmsiz söz söyləməyi.

Bu ayə, cahiliyyə dövründə insanların özlərinə haram etdikləri bəzi halal şeyləri (məsələn, bəzi geyimlər və yeməklər) və ya Allaha övlad isnad etmək kimi yalanları rədd edir. Allah yalnız həqiqətən pis olan işləri haram etmişdir. İslam dini insanlara asanlıq və mərhəmət gətirir, onları ifrat və təfritdən uzaqlaşdırır.

Dəvət və nəsihət:

Ey insanlar! Görün Allahın rəhməti nə qədər genişdir – O, sizə yalnız zərərli olan şeyləri qadağan etmiş, gözəl və təmiz olanları isə halal buyurmuşdur. Heç bir bəhanə ilə Allahın hökmlərini dəyişdirməyə, öz istəyinizə görə nəyisə haram, nəyisə halal elan etməyə haqqınız yoxdur. Çünki halal və haramı yalnız Allah müəyyən edir. Gəlin, Quranın bu gözəl təliminə qulaq asaq, Allahın qoyduğu sərhədləri qoruyaq və Onun haqqında yalnız elmə əsaslanan sözlər deyək. Bu, həm dünyada, həm də axirətdə xoşbəxtliyimizin yoludur. Allah bizləri gizli və aşkar günahlardan, zülmdən və şirkdən uzaq etsin, bizləri doğru yola yönəltsin!

📜 Ayə 31-35 — Əraf surəsi

31۞ يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ

Ey Adəm oğulları! Məscidlərə gedərkən gözəl geyimlərinizi geyin. Yeyin-için, lakin israf etməyin. Şübhəsiz ki, Allah israf edənləri sevmir.

32قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ اللَّهِ الَّتِي أَخْرَجَ لِعِبَادِهِ وَالطَّيِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِ ۚ قُلْ هِيَ لِلَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا خَالِصَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

De: “Allahın Öz qulları üçün üzə çıxartdığı zinəti və təmiz ruziləri kim haram etmişdir?” De: “Bunlar dünya həyatında hamıya, Qiyamət günü isə yalnız möminlərə məxsusdur”. Biz dərk edən adamlar üçün ayələri belə izah edirik.

33قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَالْإِثْمَ وَالْبَغْيَ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَأَن تُشْرِكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَأَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

34وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

Hər ümmətin bir əcəli vardır. Onların əcəli gəldiyi zaman bircə saat belə nə yubanar, nə də qabağa keçə bilərlər.

35يَا بَنِي آدَمَ إِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي ۙ فَمَنِ اتَّقَىٰ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Ey Adəm oğulları! Sizə aranızdan elçilər gəlib ayələrimi bəyan edərkən Məndən qorxub öz əməllərini islah edən şəxslərin heç bir qorxusu yoxdur və onlar kədərlənməyəcəklər.

← Ayə 32 📖 Əraf Ayə 34 →

ƏrafQuran İndeksi

206Ayə

MəkkəRevelation

33Ayə

Tərcümə — Əraf 33

Əraf surəsi Ayə 33 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Rəbbim həm aşkar, həm də gizli törədilən yaramaz əməlləri,…

Surə Ayə 33/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 31–35. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3