Сура Аль-Араф — Аят 32

Значения слов, требующих разъяснения:

• زِينَةَ اللهِ — украшения Аллаха: всё прекрасное и дозволенное из одежды и прочего, чем люди украшают себя.
• الطَّيِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِ — благая и чистая пища, дозволенные яства и напитки, которыми Аллах наделил Своих рабов.
• خَالِصَةً — исключительно принадлежащей, без участия кого-либо другого.

Толкование аята:

О, Пророк! Скажи тем невеждам из числа многобожников, которые самовольно запрещают себе и другим то, что разрешил Аллах, — скажи им в упрёк: «Кто же тот, кто объявил запретным прекрасные одежды, которые Аллах вывел из земли и даровал Своим рабам для украшения и покрытия? И кто запретил вам благая и чистые дары из пропитания — еду и питьё, которые Аллах ниспослал вам?» Ведь никто не имеет права запрещать то, что разрешил Всевышний, ибо запрет — это право одного лишь Аллаха.

Затем скажи им: «Поистине, эти блага — и украшения, и чистая пища — предназначены для верующих в этой земной жизни, и они пользуются ими наряду с другими людьми. Но в День воскресения они станут исключительным достоянием верующих, и никто из неверующих не разделит их с ними, ибо Рай запрещён для неверующих». Так Аллах разъясняет Свои знамения и законы людям, которые обладают знанием и разумением, — ведь именно они извлекают пользу из наставлений и следуют истине.

Призыв к размышлению и благочестию:

О, рабы Аллаха! Посмотрите на щедрость вашего Господа: Он не запретил вам прекрасное и чистое, а лишь оградил вас от вредного и скверного. Ислам — это религия естества и умеренности: она не требует от вас отказа от мирских благ, но учит пользоваться ими с благодарностью и в дозволенных пределах. Украшайте себя, ешьте благое, но помните, что истинное наслаждение — в вечной жизни, которая уготована лишь тем, кто уверовал и творил добро. Так будьте же из числа знающих, которые понимают знамения Аллаха и следуют Его руководству, — и обретёте счастье в обоих мирах!