Сура Аль-Араф — Стих 37

1. Пояснение на думите в аята:

• افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا – измисли лъжа за Аллах, като Му приписва съдружник или говори за Него това, което Той не е казал.
• كَذَّبَ بِآيَاتِهِ – отхвърли като лъжа Неговите знамения (аяти), включително Корана.
• يَنَالُهُمْ نَصِيبُهُم مِّنَ الْكِتَابِ – получават своя дял, предопределен за тях в Книгата (Лаух ал-Махфуз) – било добро, било зло.
• رُسُلُنَا – Нашите пратеници, т.е. ангелът на смъртта и неговите помощници.
• يَتَوَفَّوْنَهُمْ – прибират душите им.
• أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ – Къде са онези, които зовяхте/обожавахте вместо Аллах?
• ضَلُّوا عَنَّا – изчезнаха от нас, не знаем къде са.
• وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ – и свидетелстваха против самите себе си.

1. Тълкувание на аята:

Никой не е по-несправедлив от онзи, който измисля лъжа за Аллах – като Му приписва съдружник, недостатък или думи, които Той не е казал – или отхвърля като лъжа Неговите ясни знамения, които водят към правия път. Тези, които правят това, ще получат своя дял, записан за тях в Книгата – било добро, било зло. И когато дойде при тях ангелът на смъртта с неговите помощници, за да приберат душите им, те ще им кажат с укор: „Къде са онези, които обожавахте вместо Аллах? Повикайте ги да ви помогнат!“ Тогава многобожниците ще отвърнат: „Изчезнаха от нас и не знаем къде са.“ И ще признаят против самите себе си, че са били неверници. Но това тяхно признание в онзи момент ще бъде само доказателство срещу тях и няма да им донесе никаква полза.

1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:

• Коранът е книга на истината и справедливостта – той ясно посочва най-голямата несправедливост: да измисляш лъжи за Аллах или да отхвърляш Неговите знамения.
• Всеки човек ще получи своя дял, записан при Аллах – това ни учи на доверие в Божията мъдрост и справедливост.
• Смъртта е сигурна и никой не може да избяга от срещата с ангелите на смъртта – това ни подтиква да се подготвим още сега.
• Лъжливите божества и всичко, на което се уповаваме вместо Аллах, ще ни изостави в най-трудния момент – затова е разумно да се уповаваме само на Аллах.
• Признаването на истината в последния момент не носи полза – затова е мъдро да приемем истината още в този живот.
• Коранът ни предупреждава от заблуда и ни води към спасение – това е милост от Аллах към човечеството.