Sura Al-A'raf — Versículo 37

Significados de las palabras:

• Ifratará 'ala Allah kadhiban: Inventar mentiras contra Dios, atribuyéndole lo que no es digno de Él, como la asociación de divinidades o decir que tiene hijos.
• Kadhdhaba bi-ayatihi: Negar y rechazar Sus signos y evidencias claras, como el Corán y las pruebas de Su unicidad.
• Yanaluhum nasibuhum min al-kitab: Les alcanzará la porción que les fue decretada en la Tabla Protegida (al-Lawh al-Mahfuz), tanto de bien como de mal.
• Rusuluna: Los ángeles encargados de tomar las almas, encabezados por el Ángel de la Muerte.
• Yatawaffawnahum: Toman sus almas al momento de la muerte.
• Dallu 'anna: Se han perdido de nosotros, desaparecieron y ya no podemos verlos ni beneficiarnos de ellos.

Interpretación de la aleya:

No hay nadie más injusto ni más opresor que aquel que inventa mentiras contra Dios, atribuyéndole falsamente un socio en la divinidad o describiéndolo con lo que no corresponde a Su perfección, o bien quien niega Sus signos claros que guían hacia el camino recto. A estos injustos les alcanzará la parte que les fue decretada en la Tabla Protegida, tanto de bienestar como de desgracia, durante su vida en este mundo. Y cuando llegue el momento final, los ángeles enviados por Dios para tomar sus almas les dirán, como reproche y humillación: "¿Dónde están aquellos que solíais adorar en lugar de Dios? ¡Invocadlos ahora para que os salven de lo que estáis sufriendo!" Entonces responderán: "Se han perdido de nosotros, han desaparecido y no podemos verlos ni obtener su ayuda". Y en ese momento, ante la realidad de la muerte, reconocerán contra sí mismos que fueron incrédulos que negaron la unicidad de Dios, aunque esa confesión tardía no les servirá de nada, sino que será una prueba en su contra.

Lecciones y beneficios que se extraen de esta aleya:

1. La gravedad de la mentira contra Dios: La aleya nos advierte que no hay injusticia mayor que atribuir a Dios lo que no Le corresponde o negar Sus signos. Esto nos enseña a cuidar nuestra fe y a alejarnos de toda forma de asociación o negación.
2. La justicia divina es inevitable: Nadie escapa al decreto de Dios. Cada persona recibirá lo que le fue escrito, y esto nos recuerda que la vida no es azar, sino que hay un plan divino justo que se cumple.
3. La muerte es el momento de la verdad: Cuando llega la muerte, todas las falsedades se desvanecen. Los ídolos y las falsas divinidades no pueden ayudar a nadie, y la persona ve la realidad con claridad. Esto nos invita a reflexionar sobre nuestras acciones antes de que llegue ese momento.
4. El arrepentimiento tardío no sirve: La confesión de los incrédulos en el momento de la muerte no les beneficia. Esto nos enseña la importancia de volvernos a Dios en vida, con sinceridad, antes de que sea demasiado tarde.
5. La unicidad de Dios es la base de la salvación: La aleya nos muestra que el error fundamental de los incrédulos fue adorar a otros junto a Dios. Esto nos motiva a purificar nuestra adoración y dirigirla solo a Él, pues solo Él merece ser adorado y solo Él puede salvarnos.