Sura Al-A'raf — Aya 37

Maana ya Maneno:

• Iftaraa: Kuzua au kutungia Uongo.
• Ayaatihi: Ishara zake na dalili zake zilizoteremshwa (kama Qur'ani).
• Yanaaluhum nasibuhum: Kitakachowafikia katika kheri au shari kama kilivyoandikwa kwao.
• Rusuluna: Malaika wa mauti na wasaidizi wake.
• Yatawaffawnahum: Wanazikamata roho zao (wakaziondoa).
• Dalluu anna: Wametupotea, hawapo, hawatuonei.

Tafsiri ya Aya:

Hakuna mtu mwenye dhulma kubwa kuliko yule anayemzulia Mwenyezi Mungu uongo kwa kumhusisha na mshirika, au kumhusisha na upungufu, au kusema juu yake yasiyokuwa kweli; wala hakuna mwenye dhulma kubwa kuliko yule anayeikanusha ishara zake zilizo wazi zinazoongoza kwenye njia iliyonyooka. Wale waliojawa na sifa hizi mbaya, watapata kilichowekwa kwao katika lawh al-mahfudh — kheri au shari — mpaka utakapofika mwisho wa muda wao. Hapo watakapofikiwa na Malaika wa Mauti na wasaidizi wake ili kuzikamata roho zao, watawauliza kwa kuwakemea na kuwafedhehesha: "Wako wapi hao mliokuwa mkiwaabudu badala ya Mwenyezi Mungu? Waiteni wawasaidie!" Ndipo wao watasema: "Wametupotea, hawako nasi, hatuwajui wako wapi." Na wakati huo huo watashuhudia dhidi ya nafsi zao wenyewe kwamba walikuwa makafiri waliokanusha umoja wa Mwenyezi Mungu na kukataa ukweli, lakini ushuhuda huo hautawanufaisha kitu wakati huo.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Onyo kubwa dhidi ya kumzulia Mwenyezi Mungu uongo — kwa kumhusisha na mshirika au kusema juu yake bila ilimu; kwani hii ni dhulma kuu isiyo na kifani.
2. Haki ya Mwenyezi Mungu ni kumpwekesha katika ibada — na kukanusha ishara zake ni njia ya maangamizi; kwani kila mtu atakabiliana na matokeo ya matendo yake.
3. Kila mtu atapata kilichomo katika kitabu cha Mwenyezi Mungu — hakuna mtu atakayeepuka na maagano ya Mwenyezi Mungu, wala hakuna atakayepita nje ya mapenzi yake ya kiungu.
4. Malaika wa mauti wanakamata roho kwa amri ya Mwenyezi Mungu — na wakati huo ndio wakati wa kufedheheka kwa makafiri, watakapoulizwa kuhusu miungu yao waliyokuwa wakiabudu.
5. Ushuhuda wa mtu dhidi ya nafsi yake — mtu mwenye dhambi atakiri makosa yake wakati wa mauti, lakini kukiri huko hakutamfaidi; kwani wakati wa toba umekwisha.
6. Kutokuwa na maana kwa miungu ya uongo — wakati wa shida kubwa, wale wanaowaita badala ya Mwenyezi Mungu hawatawasaidia kitu, na watawaacha wapweke.
7. Kutafakari juu ya mwisho wa maisha — ni mwito kwa kila mtu kujitayarisha kwa ajili ya kukutana na Mwenyezi Mungu, kwa kumuamini na kumtii, kabla ya kufika wakati ambao hakuna kurudi nyuma.