Аль-Араф сүресі Аят 37 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһқа қатысты өтірікті құрастырғаннан жала жапқаннан немесе Оның аяттарын өтірік…

Аль-Араф · 37/206

Аударма Транслитерация — Аль-Араф сүресі

فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۚ أُولَٰئِكَ يَنَالُهُمْ نَصِيبُهُم مِّنَ الْكِتَابِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوْنَهُمْ قَالُوا أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Faman azlamu mimmanif taraa `alal laahi kaziban aw kazzaba bi Aayaatih; ulaaa`ika yanaaluhum naseebuhum minal Kitaab; hataaa izaa jaaa`at hum rusulunaa yatawaf fawnahum qaalooo aina maa kuntum tad`oonaa min doonil laahi qaaloo dalloo `annaa wa shahidoo `alaaa anfusihim annahum kaanoo kaafieen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Аллаһқа қатысты өтірікті құрастырғаннан жала жапқаннан немесе Оның аяттарын өтірік санағаннан өткен әділетсіз бар ма? Міне, соларға Кітаптан үлестері тиеді. Ал, оларға елшілеріміз жан алушы періштелер! жандарын алу үшін келген кезде: «Аллаһты қойып, табынғандарың қайда?» дейді. олар : «Олар бізден жоқ болып кетті» деп, өздерінің кәпірліктеріне өздері айғақ болады

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

افْتَرَىٰ: өзінен ойлап шығарып, жалған нәрсе қосты.
نَصِيبُهُم مِّنَ الْكِتَابِ: оларға тағдыр кітабында (Лаухүл-Махфузда) жазылған үлесі.
يَتَوَفَّوْنَهُمْ: олардың жанын алады.
ضَلُّوا عَنَّا: олар бізден ғайып болды, жоғалып кетті.
شَهِدُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ: өздеріне қарсы өздері куәлік етті, мойындады.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһқа жалған сөз қосудан немесе Оның аяттарын өтірікке шығарудан артық зұлымдық жасаған ешкім жоқ. Аллаһқа серік қосу, Оны кемшілікпен сипаттау немесе Ол айтпаған нәрсені Оған телу — осының бәрі Аллаһқа жалған сөз қосу болып табылады. Ал Оның анық әрі тура жолға бастайтын аяттарын өтірікке шығару — одан да ауыр қылмыс. Осындай сипаттармен сипатталған адамдарға Лаухүл-Махфузда жазылған үлестері — жақсылық та, жамандық та — сөзсіз жетеді. Олар дүниеде өз үлестерін алып, өмірлері аяқталған кезде, өлім періштесі мен оның көмекшілері олардың жанын алу үшін келеді. Сонда оларға: «Аллаһтан өзге сендер ғибадат етіп, шақырып жүрген тәңірлерің қайда? Оларды шақырыңдар, сендерді осы жағдайдан құтқарсын!» — деп мінездейді. Сонда олар: «Олар бізден ғайып болды, жоғалып кетті, қайда екенін білмейміз» — дейді. Осылайша олар өздерінің дүниеде имансыз, қарсы келген адамдар болғанын мойындайды. Бірақ бұл мойындаулары енді оларға ешқандай пайда бермейді, тек өздеріне қарсы дәлел болып қалады.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят Аллаһқа жалған сөз қосу мен Оның аяттарын өтірікке шығарудың қаншалықты ауыр күнә екенін көрсетеді. Бұл — иманды адамды осыдан сақтандыратын үлкен ескерту.
Әр адамның тағдыр кітабында жазылған үлесі болады. Бұл Аллаһтың әділдігі мен хикметін білдіреді: ешкімге зұлымдық жасалмайды, әркім өз ісіне қарай жауап алады.
Өлім сәтінде адамға Аллаһтан өзге сыйынған нәрселерінің еш пайдасы тимейтіні анық. Бұл — тек Аллаһқа ғана құлшылық ету керектігін ұғындырады.
Өлім алдындағы мойындау мен өкіну пайда бермейді. Сондықтан адам дүниеде тұрып, уақытында тәубе етіп, иманға келуі керек.
Бұл аят мұсылманды Аллаһтың аяттарын құрметтеуге, оларды оқып, түсініп, бойынша әрекет етуге шақырады. Құран — тура жолға бастайтын нұр, оны өтірікке шығару адамды қасіретке жетелейді.
Аяттағы әділдік пен жауапкершілік ұғымдары адамды жақсылыққа құлшындырып, жамандықтан тыйылуға тәрбиелейді. Бұл — Исламның адамгершілікке, әділеттілікке, жауапкершілікке шақырған діні екенін көрсетеді.

📜 Аят 35-39 — Аль-Араф сүресі

35يَا بَنِي آدَمَ إِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي ۙ فَمَنِ اتَّقَىٰ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Ей, Адам ұрпақтары! Сендерге іштеріңнен аяттарымды баян ететін елшілер келсе, сонда кім тақуалық етсе Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанса және өзін түзетсе, оларға қорқыныш жоқ әрі олар қайғырмайды

36وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Ал, аяттарымызды өтірікке шығарған және өздерін одан жоғары санағандар, олар Отта болатындар. Олар онда мәңгі қалушылар

37فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۚ أُولَٰئِكَ يَنَالُهُمْ نَصِيبُهُم مِّنَ الْكِتَابِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوْنَهُمْ قَالُوا أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ

38قَالَ ادْخُلُوا فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ فِي النَّارِ ۖ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَّعَنَتْ أُخْتَهَا ۖ حَتَّىٰ إِذَا ادَّارَكُوا فِيهَا جَمِيعًا قَالَتْ أُخْرَاهُمْ لِأُولَاهُمْ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ أَضَلُّونَا فَآتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِّنَ النَّارِ ۖ قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلَٰكِن لَّا تَعْلَمُونَ

Аллаһ: «Өздеріңнен бұрын өткен жын мен адамдар қауымдары қатарында Отқа кіріңдер», дейді. Бір ел оған кірген сайын, алдыңғы өткендерді қарғайды. Қашан олар, оның ішінде түгелімен жиналған кезде, кейінгілері алдыңғылары жайлы: «Раббымыз, бізді мыналар адастырды, оларға Оттан еселенген азап бер», дейді. Аллаһ : «Әркімге еселі азап бар. Бірақ сендер білмейсіңдер», дейді

39وَقَالَتْ أُولَاهُمْ لِأُخْرَاهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ

Олардың алдыңғылары кейінгілеріне: «Сендердің бізден ешқандай артықшылықтарың болған жоқ. Енді істегендерің үшін азапты сендер де татыңдар», дейді

← Аят 36 📖 Аль-Араф Аят 38 →

Аль-АрафҚұран тізімі

206Аят

MeccanRevelation

37Аят

Аударма — Аль-Араф 37

Аль-Араф сүресі Аят 37 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһқа қатысты өтірікті құрастырғаннан жала жапқаннан немесе Оның аяттарын өтірік…

Сүресі Аят 37/206 — Аль-Араф сүресі الأعراف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Араф сүресі Тыңда, Аль-Араф сүресі Аударма, Аль-Араф сүресі mp3, Аль-Араф сүресі pdf. Аят 35–39. Қазақ тілінде: Русский.