Sure Al-A'raf — Vers 37

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• افترى على الله كذبًا: Eine Lüge über Allah erfinden, wie Ihm einen Partner zuzuschreiben oder Ihm Eigenschaften zuzuschreiben, die nicht zu Ihm passen.
• كذّب بآياته: Die Zeichen und Beweise Allahs leugnen, insbesondere den Qur'an und die Gesandten.
• ينالهم نصيبهم من الكتاب: Ihr vorherbestimmter Anteil im Buch (der wohlverwahrten Tafel) erreicht sie – sei es Gutes oder Böses.
• رسلنا يتوفونهم: Die Engel des Todes, die die Seelen abnehmen, einschließlich des Todesengels und seiner Helfer.
• ضلّوا عنا: Sie sind von uns verschwunden und haben uns verlassen; wir sehen sie nicht mehr.

Die ausführliche Erläuterung der Ayah:

Es gibt keinen Menschen, der ungerechter handelt als derjenige, der eine Lüge über Allah erfindet, indem er Ihm einen Partner zur Seite stellt oder Ihm zuschreibt, was nicht zu Seiner Erhabenheit passt – oder der die klaren Zeichen Allahs leugnet, die zur Rechtleitung und zum geraden Weg führen. Diese Menschen haben sich selbst das größte Unrecht zugefügt, denn sie haben die Wahrheit verworfen und sich der Lüge hingegeben.

Für diese Ungerechten ist ein bestimmter Anteil im Buch (der wohlverwahrten Tafel) festgeschrieben – sei es an Gutem oder Bösem – und dieser Anteil wird sie unweigerlich erreichen, bis ihre Frist abläuft. Wenn dann die Engel des Todes zu ihnen kommen, um ihre Seelen abzunehmen, sagen sie zu ihnen als Vorwurf und Zurechtweisung: „Wo sind die Götter, die ihr anstatt Allahs anzurufen pflegtet? Ruft sie doch an, damit sie euch vor dem, was ihr jetzt erleidet, bewahren!“ Doch die Ungläubigen antworten: „Sie sind von uns verschwunden und haben uns im Stich gelassen; wir sehen sie nicht mehr.“ In diesem Augenblick, wenn der Tod vor ihnen steht und der Schleier gelüftet wird, bekennen sie gegen sich selbst, dass sie in ihrem Leben Ungläubige waren und die Einzigkeit Allahs geleugnet haben. Doch dieses Bekenntnis kommt zu spät – es ist ein Zeugnis gegen sie selbst, das ihnen keinen Nutzen mehr bringt.

Eine ermutigende Botschaft für den Leser:

Diese Ayah trägt eine gewaltige Warnung in sich, aber auch eine Einladung zur Besinnung, solange die Zeit noch da ist. Sie zeigt uns, wie wichtig es ist, unser Leben im Lichte des Glaubens zu überdenken, bevor der Tod zu uns kommt. Der Qur'an ruft uns dazu auf, die Zeichen Allahs in der Schöpfung und in den offenbarten Schriften zu betrachten und uns von der Lüge und dem Götzendienst fernzuhalten. Wer sich Allah aufrichtig zuwendet, Ihn allein anbetet und Seinen Gesandten folgt, dem öffnen sich die Türen der Barmherzigkeit und des Paradieses. Möge Allah uns zu denjenigen zählen, die die Wahrheit erkennen, ihr folgen und mit einem reinen Herzen zu Ihm zurückkehren – bevor die Engel des Todes zu uns kommen.