Surah Al-A'raf — Câu Kinh 37

1. معاني الكلمات:

• افترى: bịa đặt, dựng chuyện.
• آياته: các dấu hiệu, lời mặc khải của Ngài (Allah).
• ينالهم: đạt đến họ, giáng xuống họ.
• نصيبهم: phần của họ.
• الكتاب: ở đây là Sổ Ghi Chép (اللوح المحفوظ) nơi ghi định mệnh.
• يتوفونهم: thu nhận linh hồn họ.
• تدعون: các ngươi cầu nguyện, thờ phượng.
• ضلوا عنا: họ biến mất khỏi chúng tôi.
• شهدوا على أنفسهم: họ tự làm chứng chống lại chính mình.

1. Tafsir (giải thích ý nghĩa câu Kinh):

Không ai sai quấy và bất công hơn kẻ bịa đặt điều dối trá gán ghép cho Allah — như cho rằng Ngài có đối tác ngang hàng, hoặc mô tả Ngài bằng những thuộc tính không đúng, hoặc nói về Ngài những điều Ngài không hề phán — hay kẻ phủ nhận các dấu hiệu và lời mặc khải rõ ràng của Ngài, những điều dẫn dắt con người đến con đường ngay thẳng.

Những kẻ mang những đặc điểm đó sẽ nhận được phần đã được an bài cho họ trong Sổ Ghi Chép, dù là điều tốt hay điều xấu, không thể tránh khỏi. Cho đến khi các sứ giả của Chúng Ta (Thiên Thần Chết và phụ tá) đến thu nhận linh hồn họ, các thiên thần sẽ quở trách và hỏi: "Đâu rồi những thứ mà các ngươi đã thờ phượng ngoài Allah? Hãy gọi chúng đến để giúp các ngươi xem!" Lúc đó, những kẻ đa thần thú nhận: "Chúng đã biến mất khỏi chúng tôi, chúng tôi không còn thấy chúng nữa." Và họ tự thú nhận chống lại chính mình rằng họ đã từng là những kẻ vô đức tin, phủ nhận Thiên Chúa duy nhất. Nhưng sự thú nhận vào thời điểm đó không còn ích lợi gì, mà chỉ là bằng chứng chống lại họ.

1. Những bài học và lợi ích rút ra:

• Câu Kinh cho thấy mức độ nghiêm trọng của việc bịa đặt điều dối trá về Allah và phủ nhận các dấu hiệu của Ngài, đồng thời khẳng định rằng không có sự bất công nào lớn hơn những hành vi đó.
• Mọi việc đều nằm trong sự an bài và ghi chép của Allah; không ai có thể thoát khỏi phần định mệnh đã dành cho mình, điều này khuyến khích con người sống chân thành và chuẩn bị cho ngày gặp Ngài.
• Khoảnh khắc linh hồn được thu nhận là lúc sự thật được phơi bày rõ ràng nhất; những thứ mà con người từng nương tựa ngoài Allah sẽ biến mất và không thể giúp ích gì.
• Sự thú nhận muộn màng vào lúc chết không mang lại lợi ích, điều này nhắc nhở chúng ta hãy sám hối và quay về với Allah khi còn sống.
• Qua đó, người đọc cảm nhận được sự công bằng tuyệt đối của Allah, lòng thương xót của Ngài dành cho những ai tin tưởng và làm điều thiện, và sự cần thiết phải bám chặt vào Kinh Qur'an cùng những lời dạy của Ngài để được cứu rỗi.