ซูเราะฮฺ อัล-อะรอฟ — อายะฮฺ 37

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• อัฟตะรอ (افترى) หมายถึง การกุเรื่องขึ้นเองโดยไม่มีความจริง
• บิอายาติฮิ (بآياته) หมายถึง บทบัญญัติและหลักฐานต่างๆ ที่อัลลอฮ์ทรงประทานลงมา
• ยะนาลุฮุม (ينالهم) หมายถึง จะประสบแก่พวกเขา / จะมาถึงพวกเขา
• นะซีบุม (نصيب) หมายถึง ส่วนที่ถูกกำหนดไว้
• รุซุลุนา (رسلنا) ในที่นี้หมายถึง มะลาอิกะฮ์ผู้ทำหน้าที่เก็บวิญญาณ
• ยะตะวัฟเฟานาฮุม (يتوفونهم) หมายถึง เก็บวิญญาณของพวกเขา
• ด็อลลู อันนา (ضلوا عنا) หมายถึง หายไปจากเรา / ไม่ปรากฏแก่เรา

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

ไม่มีผู้ใดที่อธรรมยิ่งไปกว่าผู้ที่กล่าวเท็จต่ออัลลอฮ์ โดยการตั้งภาคีแก่พระองค์ หรือกล่าวหาพระองค์ในสิ่งที่พระองค์มิได้ตรัส หรือปฏิเสธโองการต่างๆ ของพระองค์ที่ถูกประทานลงมาเพื่อชี้ทางนำแก่มนุษยชาติ บุคคลเหล่านี้จะได้รับส่วนที่ถูกกำหนดไว้สำหรับพวกเขาในบันทึกแห่งโชคชะตา (เฆาะบาบุลมะห์ฟูซ) ไม่ว่าจะเป็นความดีหรือความชั่ว ตามที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้ล่วงหน้า

จนกระทั่งเมื่อถึงเวลาที่กำหนด มะลาอิกะฮ์ผู้ทำหน้าที่เก็บวิญญาณพร้อมด้วยผู้ช่วยได้มายังพวกเขาเพื่อยึดวิญญาณของพวกเขา ณ เวลานั้น มะลาอิกะฮ์จะกล่าวถามพวกเขาอย่างเยาะเย้ยและตำหนิว่า "ไหนเล่า บรรดาสิ่งที่พวกเจ้าเคยกราบไหว้บูชาอื่นจากอัลลอฮ์? จงเรียกพวกมันมาช่วยเหลือพวกเจ้าสิ!" พวกเขาจึงตอบว่า "พวกมันได้หายไปจากเราแล้ว" และในขณะนั้นเอง พวกเขาก็ยอมรับสารภาพต่อตัวพวกเขาเองว่า แท้จริงพวกเขาเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาในโลกดุนยา การยอมรับสารภาพในเวลานั้นไม่เป็นประโยชน์แก่พวกเขาแต่อย่างใด กลับกลายเป็นหลักฐานยืนยันความผิดของพวกเขา

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. การกล่าวเท็จต่ออัลลอฮ์และการปฏิเสธโองการของพระองค์ เป็นความอธรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดประการหนึ่ง ซึ่งมนุษย์ไม่ควรกระทำเป็นอย่างยิ่ง
2. ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในชีวิตของมนุษย์ล้วนอยู่ภายใต้การกำหนดของอัลลอฮ์ ไม่มีสิ่งใดเกิดขึ้นโดยบังเอิญ ดังนั้น มนุษย์จึงควรดำเนินชีวิตด้วยความสำนึกว่าอัลลอฮ์ทรงรอบรู้และทรงกำหนดทุกสิ่ง
3. ความตายเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ และทุกคนจะต้องพบกับมะลาอิกะฮ์ผู้เก็บวิญญาณ ดังนั้น การเตรียมตัวให้พร้อมด้วยการทำความดีจึงเป็นสิ่งที่ฉลาดที่สุด
4. การยอมรับสารภาพในยามที่ความตายมาถึงนั้น ไม่เป็นประโยชน์ต่อผู้ปฏิเสธศรัทธา เพราะการกลับใจที่แท้จริงต้องเกิดขึ้นก่อนที่วิญญาณจะถึงลำคอ
5. บทเรียนสำคัญที่ทำให้เรารักในอิสลามคือ การที่อัลลอฮ์ทรงส่งโองการและหลักฐานต่างๆ มาเพื่อชี้ทางนำแก่มนุษย์ ไม่ใช่เพื่อทำให้มนุษย์ลำบาก แต่เพื่อให้มนุษย์พ้นจากความหลงผิด และได้รับความสุขทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
6. อัลลอฮ์ทรงยุติธรรมอย่างยิ่ง พระองค์ไม่ได้ลงโทษผู้ใดโดยปราศจากเหตุผล แต่ทุกคนจะได้รับผลตามสิ่งที่ตนได้กระทำไว้ และการลงโทษนั้นเป็นไปตามความยุติธรรมของพระองค์