Surah Al-A'raf — Ẹsẹ 37

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyah tí ó nílò àlàyé:

• أَظْلَمُ (aẓlamu): ẹni tí ó ṣe àìṣòdodo jùlọ.
• افْتَرَىٰ (iftarā): ó dá irọ́ pa dà mọ́ ẹnìkan.
• آيَاتِهِ (āyātihi): àwọn ẹ̀sẹ̀ rẹ̀, àwọn àmì rẹ̀, tàbí àwọn ẹ̀rí rẹ̀.
• نَصِيبُهُم (naṣībuhum): ìpín wọn.
• الْكِتَابِ (al-kitāb): ìwé tí a kọ ọ́, èyí ni Al-Lawḥu Al-Maḥfūẓ.
• يَتَوَفَّوْنَهُمْ (yatawaffawnahum): wọ́n ń gba ẹ̀mí wọn.
• ضَلُّوا (ḍallū): wọ́n sọnù, wọ́n pàdánù.
• شَهِدُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ (shahidū ʿalā anfusihim): wọ́n jẹ́rìí lórí ara wọn.

1. Ìtumọ̀ āyah:

Ta ni ó ṣe àìṣòdodo jùlọ ju ẹni tí ó dá irọ́ mọ́ Allāh lọ, tàbí tí ó pe àwọn ẹ̀sẹ̀ Rẹ̀ ní irọ́? Irú àwọn ẹni bẹ́ẹ̀ ni ìpín wọn tí a kọ sínú ìwé (Al-Lawḥu Al-Maḥfūẓ) yóò dé bá wọn — yálà rere tàbí ibi. Nígbà tí àwọn ońṣẹ́ Wa (mẹ́lẹ̀kà ikú àti àwọn alábàáṣiṣẹ́ rẹ̀) bá wá gba ẹ̀mí wọn, wọ́n yóò béèrè lọ́wọ́ wọn pé: "Níbo ni àwọn ohun tí ẹ̀yin ń jọ́sìn tí kì í ṣe Allāh wà?" Wọ́n yóò dáhùn pé: "Wọ́n ti sọnù kúrò lọ́dọ̀ wa, a kò rí wọn mọ́." Wọ́n yóò sì jẹ́rìí lórí ara wọn nígbà náà pé àwọn kò gbà á gbọ́, àwọn jẹ́ aláìgbàgbọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Ìsìlámù:

• Allāh fi hàn wá pé ẹnikẹ́ni tí ó bá dá irọ́ mọ́ Ọ tàbí tí ó pe àwọn ẹ̀rí Rẹ̀ ní irọ́ kò ní ààbò, àti pé ìpín wọn ti wà nínú ìwé tí a kọ tẹ́lẹ̀.
• Ikú kì í ṣe òpin síbẹ̀; àwọn mẹ́lẹ̀kà yóò wá gba ẹ̀mí ẹni kọ̀ọ̀kan, wọ́n sì máa béèrè nípa àwọn ohun tí a ń jọ́sìn.
• Nígbà ikú, ẹnikẹ́ni kò ní lè pa irọ́ mọ́; ẹ̀rí ara ẹni yóò dúró lórí rẹ̀.
• Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn ìdálẹ́bi lásán; ó ń kìlọ̀ fún wa kí a má ṣe dá irọ́ mọ́ Allāh, kí a sì gba àwọn ẹ̀rí Rẹ̀ gbọ́.
• Ẹ̀kọ́ yìí ń fà mọ́ra láti yẹra fún ìbọ̀rìṣà, láti dúró nínú òtítọ́, àti láti ronú nípa ọjọ́ tí a óò dáhùn ẹ̀rí wa.
• Ó ń fi hàn pé Allāh ṣe ojú rere nípa fífi àwọn ẹ̀rí rẹ̀ ránṣẹ́, kí àwọn ènìyàn lè rí ìmọ́lẹ̀, kí wọ́n sì yẹra fún ìparun.