ሱረቱ አል-አዕራፍ — አንቀጽ 37

የቃላት ማብራሪያ፦

• አዝለም፦ ከሁሉ የበለጠ በደለኛ፣ ጨለማና ዓመፀኛ።
• ኢፍተራ፦ ሐሰትን መፈበረክ፣ በራሱ ፈጥሮ መናገር።
• አያቲሂ፦ የአላህ ተዓምራት፣ አንቀጾችና ማስረጃዎች።
• ነሲቡሁም፦ በሉሕ መሕፉዝ (በተጠበቀው ሰሌዳ) የተጻፈላቸው ድርሻ።
• የተወፈውነሁም፦ ነፍሳቸውን የሚወስዱላቸው፣ የሚገድሏቸው።
• ደዑ፦ ይጠሩት ነበር፣ ያመልኩት ነበር።
• ዶሉ፦ ጠፉ፣ ከእኛ ተለዩ፣ አልተገኙም።
• ሸሂዱ አላ አንፉሲሂም፦ በራሳቸው ላይ መሰከሩ፣ ኑዛዜ አወጡ።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

ከዚያ በኋላ አላህ ሁሉን አዋቂ የሆነው ጌታ እንዲህ ይላል፦ በአላህ ላይ ሐሰትን በመፈበረክ ለእርሱ አጋር የሚያደርግ፣ ወይም በአላህ ላይ የማይገባውን ነገር የሚናገር፣ ወይም ወደ ቀጥተኛው መንገድ የሚመሩትን ግልጽ ተዓምራቱንና አንቀጾቹን የሚያስተባብል ሰው ይበልጥ በደለኛ የለም። እነዚህ በእነዚህ ክፉ ባህሪያት የተገለጹ ሰዎች በሉሕ መሕፉዝ የተጻፈላቸው ድርሻቸውን ከመልካምም ሆነ ከክፉ ይደርሳቸዋል። ከዚያም የሞት መልአክና ረዳቶቹ ነፍሳቸውን ሊወስዱ በመጡባቸው ጊዜ በመገሰጽና በመዘለፍ መንገድ፦ ከአላህ ሌላ ትጠሩዋቸው የነበሩት አማልክቶቻችሁ ወዴት ናቸው? አሁን ጥሩዋቸው፤ ከዚህ አደጋ ያድኑዋችሁ ይሏቸዋል። እነሱም በምላሹ፦ ከእኛ ጠፉ፤ አልተገኙም፤ ወዴት እንደሄዱ አናውቅም ይላሉ። በዚያን ጊዜ በራሳቸው ላይ በእውነት ካፊሮች (ከሓዲዎች) እንደነበሩ ይመሰክራሉ፤ ነገር ግን ይህ ኑዛዜአቸው በዚያ ጊዜ በእነሱ ላይ ማስረጃ ነው፤ አይጠቅማቸውምም።

የዳዕዋ ማሳሰቢያ፦

ውድ ወንድሜ ሆይ! አላህ በዚህ አንቀጽ ውስጥ ሐሰትን መፈበረክና ተዓምራቱን ማስተባበል ከሁሉ የበለጠ በደል መሆኑን ገልጿል። እኛ ግን አላህ የሰጠንን እውነተኛ መልእክት በመቀበልና በማመን ከእነዚህ ከሓዲዎች መንገድ እንራቅ። ቁርአን የአላህ ቃል ነው፤ ወደ ቀጥተኛው መንገድ የሚመራ ብርሃን ነው። በሱ ላይ ማሰብና ማመን የዘላለም ደስታን ያመጣል። እስቲ ልባችንን ለቁርአን እንክፈት፤ በእርሱም መልእክት እንመራ። አላህ ሁላችንንም ከእውነተኛው መንገድ ላይ አጽንቶ ይጠብቀን።