Əraf · 37/206
Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi
فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۚ أُولَٰئِكَ يَنَالُهُمْ نَصِيبُهُم مِّنَ الْكِتَابِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوْنَهُمْ قَالُوا أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ ۝٣٧
Faman azlamu mimmanif taraa `alal laahi kaziban aw kazzaba bi Aayaatih; ulaaa`ika yanaaluhum naseebuhum minal Kitaab; hataaa izaa jaaa`at hum rusulunaa yatawaf fawnahum qaalooo aina maa kuntum tad`oonaa min doonil laahi qaaloo dalloo `annaa wa shahidoo `alaaa anfusihim annahum kaanoo kaafieen
📖 Azərbaycan dilində
Allaha qarşı yalan uyduran və ya Onun ayələrini yalan hesab edən kimsədən daha zalım kim ola bilər? Yazıda olan qismətləri onlara nəsib olacaqdır. Nəhayət, elçilərimiz onların canını almaq üçün yanlarına gəldikdə: “Allahdan savayı çağırdıqlarınız haradadır?”– deyəcəklər. Onlar: “Bizi qoyub qaçıblar!”– deyəcək və kafir olduqlarına dair öz əleyhlərinə şahidlik edəcəklər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • iftira etmək — yalan uydurmaq, Allaha aid olmayan sözü Ona aid etmək.
  • ayələr — Allahın açıq-aydın dəlilləri, Quran və digər ilahi kitablar.
  • nəsib — qismət, pay, tale.
  • Rəsullərimiz — burada mələklər, xüsusilə ölüm mələyi və onun köməkçiləri.
  • təvəffa etmək — canını almaq, öldürmək.
  • zəlalətə düşmək — yoldan azmaq, itmək, gözdən itmək.

Təfsir:

Bu ayə, zalımlıqda ən irəli gedənlərin kimlər olduğunu açıq şəkildə bəyan edir. Heç kəs Allaha qarşı yalan uydurandan, Ona şərik qoşandan və ya Onun açıq-aydın ayələrini, dəlillərini inkar edəndən daha zalım ola bilməz. Çünki bu cür insanlar həm özlərinə, həm də başqalarına ən böyük zülmü edirlər — haqqı gizlədir, batili yayırlar.

Belə insanlar üçün Allahın əzəli elmində, lövhi-məhfuzda yazılmış bir qismət vardır. Onlar bu dünyada müəyyən müddət yaşayır, ruzilərini alır, lakin axırda onları mütləq haqq-hesab gözləyir. Nəhayət, ölüm mələyi və onun köməkçiləri onların yanına gəlib canlarını almaq istədikdə, mələklər onlara istehza və tənbeh dolu bir sualla müraciət edirlər: "Allahdan başqa ibadət etdiyiniz tanrılar, bütlər, şəriklər haradadır? Onları çağırın, qoy sizə kömək etsinlər, sizi bu çətin vəziyyətdən qurtarsınlar!"

O anda, bütün ümidlər kəsilən həmin dəhşətli məqamda, müşriklər aciz və məğlub halda cavab verirlər: "Onlar bizdən uzaqlaşdılar, gözdən itdilər, bizə heç bir fayda verə bilmədilər." Və öz əleyhlərinə şəhadət verərək etiraf edirlər ki, onlar həqiqətən də dünyada kafir idilər, Allahın birliyini inkar edirdilər. Lakin bu etiraf və peşmançılıq artıq onlara heç bir fayda verməyəcəkdir.

Bu ayədən alacağımız böyük bir dərs vardır: İnsan bu dünyada nə qədər yaşasa da, nə qədər gücə, mal-dövlətə sahib olsa da, axirət günü mütləq gələcəkdir. O gün heç bir büt, heç bir şərik, heç bir vasitəçi insana fayda verə bilməyəcək. Yalnız tək olan Allaha iman gətirənlər, Onun ayələrinə tabe olanlar və yalnız Ona ibadət edənlər xilas olacaqlar. Gəlin, bu dünyada ikən ağıllı olaq, özümüzə zülm etməyək, Allahın rəhmətindən ümidimizi kəsməyək və Onun göndərdiyi hidayət yoluna qoşulaq. Çünki Allahın rəhməti genişdir, tövbə qapısı açıqdır — kimsə bu gün haqqa qayıtsa, Allah onu bağışlayar və cənnət nemətlərinə qovuşdurar.



📜 Ayə 35-39 — Əraf surəsi

35يَا بَنِي آدَمَ إِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي ۙ فَمَنِ اتَّقَىٰ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Ey Adəm oğulları! Sizə aranızdan elçilər gəlib ayələrimi bəyan edərkən Məndən qorxub öz əməllərini islah edən şəxslərin heç bir qorxusu yoxdur və onlar kədərlənməyəcəklər.
36وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Ayələrimizi yalan sayıb onlara təkəbbürlüklə yanaşanlar isə Od sakinləridirlər. Onlar orada əbədi qalacaqlar.
37فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۚ أُولَٰئِكَ يَنَالُهُمْ نَصِيبُهُم مِّنَ الْكِتَابِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوْنَهُمْ قَالُوا أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ
Allaha qarşı yalan uyduran və ya Onun ayələrini yalan hesab edən kimsədən daha zalım kim ola bilər? Yazıda olan qismətləri onlara nəsib olacaqdır. Nəhayət, elçilərimiz onların canını almaq üçün yanlarına gəldikdə: “Allahdan savayı çağırdıqlarınız haradadır?”– deyəcəklər. Onlar: “Bizi qoyub qaçıblar!”– deyəcək və kafir olduqlarına dair öz əleyhlərinə şahidlik edəcəklər.
38قَالَ ادْخُلُوا فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ فِي النَّارِ ۖ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَّعَنَتْ أُخْتَهَا ۖ حَتَّىٰ إِذَا ادَّارَكُوا فِيهَا جَمِيعًا قَالَتْ أُخْرَاهُمْ لِأُولَاهُمْ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ أَضَلُّونَا فَآتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِّنَ النَّارِ ۖ قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلَٰكِن لَّا تَعْلَمُونَ
Allah deyəcək: “Sizdən əvvəl gəlib-getmiş günahkar cin və insan tayfaları ilə birlikdə Oda girin!” Hər bir tayfa Oda girdikcə digərini lənətləyəcəkdir. Nəhayət, hamısı orada toplandığı zaman sonrakılar əvvəlkilər barəsində deyəcəklər: “Ey Rəbbimiz! Bunlardır bizi azdıran! Elə isə Odda bunlara ikiqat əzab ver!” Allah deyəcək: “Əzab hər kəs üçün ikiqatdır, lakin siz bunu bilmirsiniz!”
39وَقَالَتْ أُولَاهُمْ لِأُخْرَاهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
Əvvəlkilər sonrakılara deyəcəklər: “Sizin bizim üzərimizdə heç bir üstünlüyünüz olmayıb. Elə isə qazandıqlarınıza görə dadın əzabı!”
ƏrafQuran İndeksi
206Ayə
MəkkəRevelation
37Ayə

Tərcümə — Əraf 37

Əraf surəsi Ayə 37 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allaha qarşı yalan uyduran və ya Onun ayələrini yalan hesab…

Surə Ayə 37/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 35–39. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers