Surata Al-A'raf — Versículo 37

Significados das palavras:

• If'tarā: inventar, forjar mentiras.
• Āyātihi: Seus sinais e versículos revelados.
• Yanāluhum naṣībuhum: alcança-os a sua porção (do que lhes foi destinado).
• Rusulunā: Nossos mensageiros (anjos da morte).
• Yatawaffawnahum: recebem suas almas (causam sua morte).
• Ḍallū 'annā: desapareceram de nós, sumiram da nossa vista.

Interpretação da Nobre Ayah:

Não há ninguém mais injusto e opressor do que aquele que inventa mentiras contra Allah, atribuindo-Lhe parceiros na adoração ou dizendo o que Ele não disse, ou aquele que desmente os Seus sinais claros que guiam ao caminho reto. Esses transgressores receberão a sua parte do destino que lhes foi escrito no Livro Preservado (al-Lawḥ al-Maḥfūẓ), seja de bem ou de mal, e isso certamente os alcançará.

Quando chega o fim de seus prazos, os anjos enviados por Allah — liderados pelo Anjo da Morte — vêm para receber suas almas. Nesse momento solene, os anjos lhes perguntam, em tom de repreensão e humilhação: "Onde estão aqueles que vocês costumavam invocar e adorar além de Allah? Chamem-nos agora para que vos salvem do que estão enfrentando!" Então, os idólatras respondem: "Eles desapareceram de nós e não os vemos mais!" — confessando, assim, contra si mesmos, no instante da morte, que foram incrédulos e que estavam em total desvio, reconhecendo a falsidade de seus deuses e a veracidade do que os mensageiros haviam trazido.

Essa confissão, porém, não lhes trará benefício algum, pois chega tarde demais, quando o arrependimento não é mais aceito.

Lições e Benefícios extraídos da Ayah:

1. A gravidade da mentira contra Allah: Inventar mentiras sobre Allah ou atribuir-Lhe parceiros é a maior forma de injustiça, pois atenta contra a essência da fé e da unicidade divina (Tawḥīd).
2. A justiça divina é inevitável: Cada pessoa receberá exatamente o que lhe foi destinado, e nada do que foi decretado escapa — seja bom ou mau. Isso nos ensina a confiar na justiça de Allah e a temer Seu julgamento.
3. O arrependimento tem um prazo: A confissão de fé no momento da morte, quando a alma já está sendo colhida, não é aceita. Isso nos alerta a nos apressarmos em buscar o perdão de Allah enquanto ainda há tempo.
4. A verdade aparece no momento crucial: Quando a realidade se revela diante dos olhos, todas as falsas divindades desaparecem, e a pessoa reconhece a verdade — mas esse reconhecimento tardio só aumenta o remorso e a perda.
5. A importância de purificar a fé: Esta ayah nos convida a examinar nossos corações e garantir que nossa adoração seja exclusivamente para Allah, sem qualquer associação, para que não sejamos surpreendidos no momento do encontro com a morte.