Suuratu Al-A'raf — Aaya 40

1. Sifaaji konngooji ɗi sokli famɗinde e nder ndee aaya:

• "كذبوا بآياتنا": ɓe fenni Aayeeje Amen ɗen.
• "استكبروا عنها": ɓe mawnintini ɓe salii jebbilaade ɗe.
• "لا تفتح لهم أبواب السماء": boowe asama udditaanake ɓe.
• "يلج": naata.
• "الجمل": ngaari (ndi ɓuri mawnude e kulle).
• "سم الخياط": wuttu ndu kolte (ɓolnde ɓurnde ɓaddeende).
• "المجرمين": bonɓe ɓen, heeferɓe ɓen.

1. Firo aaya ndee:

Pellet, ɓen ɓe fenni Aayeeje Amen ɗen ɗe ɓanngi goonga Amen, ɓe mawnintini ɓe salii jebbilaade ɗe, ɓe taƴii e kala moƴƴere. Boowe asama udditaanake ɓe: ɓe jaɓanake golle maɓɓe moƴƴe ɗen, wanaa wonkii maɓɓe ɓen tuma ɓe maayi. Ɓe naatataa Aljanna abada haa ngaari naata e wuttu ndu kolte. Ndee misal hollirii huunde ɗiɗi ɗe mbaawaa waɗdeede: ngaari ndi mawni no feewi naata e wuttu ndu ɓuri ɓaddeede, ko huunde nde waawataa. Ko wano nii kadi, naatugol maɓɓe Aljanna waawataa. Ko wano nii njoɓdi ndin woniri: Alla yoɓitoo bonɓe ɓen ɓe ɓeydiima e bone e townitaare.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajitoo:

• Ndii aaya no hollira yurmeende Alla e goonga Makko: O yeewtii ɓen fennooɓe Aayeeje Makko ɗen e mawnintinooɓe e dow majje, O haɓɓii e maɓɓe dammbugol moƴƴere nden.
• No waajitoo wonnde mawnintinaare e goonga ko huunde nde addanta neɗɗo hayru, ndi haɗata mo naatde e Aljanna.
• No hollira wonnde golle moƴƴe jaɓetaake si goonga fennii, kono ko gollugol e goonga e jebbilaade Aayeeje Alla ɗen woni laawol faarnorɗo.
• No renndina hakkille e wonnde Aljanna ko njoɓdi ɓen gomɗimɓe ɓen, ɓe jebbilii Aayeeje Alla ɗen, ɓe townitaani e dow majje.
• No waajitoo wonnde Alla ko ñaawoowo nunɗɗo: O yoɓitoo kala e ko o golli, moƴƴere woni moƴƴere, bone woni bone.
• No newana gomɗimɓe ɓen weltaare e hoolaare: ɓe anndi pellet Aljanna no woodi, ɓe keɓata nde sabu gomɗinal maɓɓe e golle maɓɓe moƴƴe ɗen.