Surat Al-A'raf Ayat 40 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami dan menyombongkan diri terhadapnya,…

Al-A'raf · 40/206

Terjemah Transliterasi — Al-A'raf

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱسۡتَكۡبَرُواْ عَنۡهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمۡ أَبۡوَٰبُ ٱلسَّمَآءِ وَلَا يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ ٱلۡجَمَلُ فِي سَمِّ ٱلۡخِيَاطِۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُجۡرِمِينَ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Innal lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa wastakbaroo `anhaa laa tufattahu lahum ahwaabus samaaa`i wa laa yadkhuloonal jannata hattaa yalijal jamalu fee sammil khiyaat; wa kazaalika najzil mujrimeen

📖 Terjemah (Arti Bahasa Indonesia)

📖 Arti Bahasa Indonesia

Sesungguhnya orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami dan menyombongkan diri terhadapnya, sekali-kali tidak akan dibukakan bagi mereka pintu-pintu langit dan tidak (pula) mereka masuk surga, hingga unta masuk ke lubang jarum. Demikianlah Kami memberi pembalasan kepada orang-orang yang berbuat kejahatan.

🌐 Additional reference in Melayu

📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Sulit:

*Āyātinā*: tanda-tanda kekuasaan Kami, bukti-bukti kebenaran, dan mukjizat yang dibawa oleh para rasul.
*Wastakbarū*: merasa sombong dan enggan untuk tunduk serta patuh.
*Lā tufattahu*: tidak akan dibukakan.
*Yalija*: masuk.
*Sammil khiyāth*: lubang jarum yang sangat kecil.

Tafsir Ayat:

Sungguh, orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami yang jelas dan nyata, serta menyombongkan diri dari menerima kebenaran dan mengikuti petunjuk, mereka adalah orang-orang yang telah memutuskan jalan kebaikan bagi diri mereka sendiri. Amal-amal mereka tidak akan diangkat ke langit, doa-doa mereka tidak akan diterima, dan pintu-pintu langit tidak akan dibukakan untuk mereka—baik untuk amal mereka di dunia maupun untuk ruh mereka ketika menghadapi kematian. Mereka juga tidak akan pernah memasuki surga selama-lamanya, sebagaimana mustahilnya seekor unta yang besar tubuhnya dapat masuk melalui lubang jarum yang sangat sempit. Ini adalah perumpamaan yang menunjukkan bahwa mustahil bagi mereka untuk meraih kebaikan. Demikianlah balasan yang setimpal bagi orang-orang yang tenggelam dalam kemaksiatan dan kejahatan, yang telah melampaui batas dalam kedurhakaan kepada Allah.

Renungan dan Nasihat:

Ayat ini mengajarkan kita bahwa kesombongan adalah penghalang terbesar antara seorang hamba dengan rahmat Allah. Ketika hati seseorang dipenuhi kesombongan untuk menerima kebenaran, maka ia telah menutup sendiri pintu kebaikan baginya. Sebaliknya, Allah membuka pintu-pintu rahmat dan ampunan bagi hamba-hamba-Nya yang rendah hati, yang mau menerima kebenaran dan kembali kepada-Nya.

Marilah kita senantiasa menjaga hati dari sifat sombong, karena kesombongan adalah sifat yang sangat dibenci Allah. Jadilah hamba yang tawadhu' (rendah hati), karena dengan kerendahan hati itulah Allah akan mengangkat derajat kita, membukakan pintu-pintu kebaikan, dan memasukkan kita ke dalam surga-Nya yang penuh kenikmatan. Sungguh, betapa indahnya menjadi hamba yang selalu berserah diri dan patuh kepada Allah, karena di situlah letak kebahagiaan yang hakiki di dunia dan akhirat.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 38-42 — Al-A'raf

38قَالَ ٱدۡخُلُواْ فِيٓ أُمَمٍ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِكُم مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ فِي ٱلنَّارِۖ كُلَّمَا دَخَلَتۡ أُمَّةٌ لَّعَنَتۡ أُخۡتَهَاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا ٱدَّارَكُواْ فِيهَا جَمِيعًا قَالَتۡ أُخۡرَىٰهُمۡ لِأُولَىٰهُمۡ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ أَضَلُّونَا فَـَٔاتِهِمۡ عَذَابًا ضِعۡفًا مِّنَ ٱلنَّارِۖ قَالَ لِكُلٍّ ضِعۡفٌ وَلَٰكِن لَّا تَعۡلَمُونَ

Allah berfirman: "Masuklah kamu sekalian ke dalam neraka bersama umat-umat jin dan manusia yang telah terdahulu sebelum kamu. Setiap suatu umat masuk (ke dalam neraka), dia mengutuk kawannya (menyesatkannya); sehingga apabila mereka masuk semuanya berkatalah orang-orang yang masuk kemudian di antara mereka kepada orang-orang yang masuk terdahulu: "Ya Tuhan kami, mereka telah menyesatkan kami, sebab itu datangkanlah kepada mereka siksaan yang berlipat ganda dari neraka". Allah berfirman: "Masing-masing mendapat (siksaan) yang berlipat ganda, akan tetapi kamu tidak mengetahui".

39وَقَالَتۡ أُولَىٰهُمۡ لِأُخۡرَىٰهُمۡ فَمَا كَانَ لَكُمۡ عَلَيۡنَا مِن فَضۡلٍ فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡسِبُونَ

Dan berkata orang-orang yang masuk terdahulu di antara mereka kepada orang-orang yang masuk kemudian: "Kamu tidak mempunyai kelebihan sedikitpun atas kami, maka rasakanlah siksaan karena perbuatan yang telah kamu lakukan".

40إِنَّ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱسۡتَكۡبَرُواْ عَنۡهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمۡ أَبۡوَٰبُ ٱلسَّمَآءِ وَلَا يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ ٱلۡجَمَلُ فِي سَمِّ ٱلۡخِيَاطِۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُجۡرِمِينَ

41لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوۡقِهِمۡ غَوَاشٍۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلظَّٰلِمِينَ

Mereka mempunyai tikar tidur dari api neraka dan di atas mereka ada selimut (api neraka). Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang zalim,

42وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَا نُكَلِّفُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ

dan orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal-amal yang saleh, Kami tidak memikulkan kewajiban kepada diri seseorang melainkan sekedar kesanggupannya, mereka itulah penghuni-penghuni surga; mereka kekal di dalamnya.

← Ayat 39 📖 Al-A'raf Ayat 41 →

Al-A'rafIndeks Quran

206Ayat

MakkiyahRevelation

40Ayat

Terjemah — Al-A'raf 40

Surat Ayat 40/206 — Al-A'raf الأعراف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-A'raf Dengarkan, Al-A'raf Terjemah, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Ayat 38–42. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.

📚 Al-Quran 🎧 Dengarkan mp3 ⬇ mp3