Sura El-A'raf — Ajet 40

Značenje riječi:

• "Sammul-hijat" – ušica igle, odnosno njen otvor.
• "Veledž" – ući, prodrijeti.
• "Istekberu" – uzoholili se, odbili s ponosom.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava nas o sudbini onih koji su poricali Njegove jasne znake i ajete, te se oholo okrenuli od njih, ne želeći da ih prihvate niti da im se pokore. Takvi ljudi su lišeni svakog dobra – njihova dobra djela neće biti primljena, niti će se njihove duše uzdići na nebo, jer im se vrata nebeska ne otvaraju. Oni neće ući u Džennet sve dok deva ne prođe kroz ušicu igle – a to je nemoguće, jer je deva najveća životinja, a ušica igle najuži otvor. Na taj način Allah jasno stavlja do znanja da je ulazak takvih u Džennet apsolutno nemoguć. Ovakvom kaznom Allah uzvraća zločincima koji su ustrajali u svom grijehu i oholosti, čiji je zločin postao velik i težak.

Pouke iz ajeta:

• Oholost i odbijanje istine su među najtežim grijesima koji čovjeka udaljavaju od Allahove milosti i dovode ga do vječne propasti.
• Vrata nebeska i primanje dobrih djela uvjetovani su iskrenim vjerovanjem i poniznošću pred Allahom; ko se uzoholi, njegova djela neće biti primljena.
• Uzvišeni Allah koristi slikovit prikaz kako bi ljudima približio istinu – nemogućnost ulaska u Džennet za ohole je poput nemogućnosti da deva prođe kroz ušicu igle.
• Ajet nas upozorava da se čuvamo oholosti i da s poniznošću primamo Allahove znake, jer je to put spasa i sreće na oba svijeta.
• Kazna za zločince je pravedna i odgovara njihovom djelu – oni koji su odbili istinu s visoka, bit će poniženi i lišeni svakog dobra.