Sura Al-A'raf — Vers 40

Förklaring av viktiga ord i versen:

• ”Āyātina”: Våra tecken och bevis, som inkluderar de uppenbarelser som sänts till profeterna och de universella tecknen som pekar på Guds enhet och makt.
• ”Istakbarū”: De var stolta och vägrade ödmjukt att underkasta sig sanningen.
• ”Sam-m al-khiyāṭ”: Nålens öga, den mycket trånga öppningen i en synål.

Tolkning av versen:

De som förnekar Våra tydliga tecken och bevis, och som i högmod vänder sig bort från att tro på dem och följa dem, dessa människor är berövade allt gott. Himlens portar öppnas inte för deras handlingar under deras liv, inte heller för deras själar när de dör, eftersom deras otro och arrogans hindrar deras goda gärningar från att stiga upp till Gud. De kommer aldrig att komma in i paradiset, precis som en kamel – som är ett av de största djuren – omöjligen kan tränga igenom ett nålsöga, som är bland de trångaste öppningarna. Eftersom det är omöjligt för kamelen att komma in genom nålsögat, är det också omöjligt för dessa förnekare att komma in i paradiset. På samma sätt som Vi straffar dessa högmodiga förnekare, straffar Vi alla syndare som framhärdar i synd och brottslighet, så att de ska få konsekvenserna av sina handlingar.

Lärdomar från versen:

• Högmod och arrogans inför sanningen är en av de största synderna som hindrar människan från Guds vägledning och från att nå paradiset.
• Att förneka Guds tecken och vägra att underkasta sig Honom leder till att ens handlingar blir värdelösa och att man berövas allt gott i detta liv och i det nästa.
• Guds rättvisa är fullkomlig; Han straffar syndarna på ett sätt som motsvarar deras brott, vilket uppmanar människan att återvända till sin Herre i ödmjukhet och lydnad innan det är för sent.
• Versen ingjuter hopp hos de troende genom att visa att paradiset är reserverat för dem som ödmjukar sig inför Gud och följer Hans vägledning, medan de högmodiga är utestängda från det.