Аль-Араф сүрөсү Аят 40 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Биздин аяттарыбызды “жалган” деп, текеберленген адамдарга асман эшиктери ачылбайт. Алар…

Аль-Араф · 40/206

Котормо Транслитерация — Аль-Араф сүрөсү

إِنَّ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُجْرِمِينَ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Innal lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa wastakbaroo `anhaa laa tufattahu lahum ahwaabus samaaa`i wa laa yadkhuloonal jannata hattaa yalijal jamalu fee sammil khiyaat; wa kazaalika najzil mujrimeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Биздин аяттарыбызды “жалган” деп, текеберленген адамдарга асман эшиктери ачылбайт. Алар төө ийненин тешигинен өтмөйүнчө Бейишке кире алышпайт. Биз кылмышкерлерди ушинтип жазалайбыз

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا: Биздин аяттарыбызды (белгилерибизди, далилдерибизди) жалганга чыгарышты.
اسْتَكْبَرُوا عَنْهَا: Алардан текеберленип, баш ийүүдөн баш тартышты.
لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ: Асмандын эшиктери аларга ачылбайт.
يَلِجَ: Кирет.
الْجَمَلُ: Төө.
سَمِّ الْخِيَاطِ: Ийненин көзү (тешиги).
الْمُجْرِمِينَ: Күнөөкөрлөрдү, кылмышкерлерди.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Чындыгында, Биздин аяттарыбызды жалганга чыгарып, аларга текеберлик кылып, баш ийбеген адамдарга асмандын эшиктери ачылбайт. Алардын жакшы иштери да, өлгөндөн кийинки рухтары да асманга көтөрүлбөйт. Ошондой эле, алар бейишке киришпейт. Төө ийненин көзүнөн өткөндө гана киришет. Бул болсо мүмкүн эмес нерсе. Демек, алардын бейишке кириши да мүмкүн эмес. Күнөөлөрү чоң, кылмыштары оор болгон адамдарды ушундай жаза менен жазалайбыз.

Алынган пайдалар:

Бул аят Аллахтын аяттарын жалганга чыгаруу жана текеберлик кылуу канчалык оор күнөө экенин көрсөтөт.
Аллахтын адилеттигин жана күнөөкөрлөрдүн акыбетин эскертет.
Ыймандуу адамдарга Аллахтын буйруктарына баш ийүү жана текеберликтен алыс болуу зарылдыгын үйрөтөт.
Бейишке кирүү үчүн ыйман жана жакшы амалдар керек экенин, ал эми каапырлар жана текеберлер андан куру каларын билдирет.
Аллахтын аяттарына ишенүү жана аларга баш ийүү аркылуу гана ийгиликке жетүү мүмкүн экенин түшүндүрөт.

📜 Аят 38-42 — Аль-Араф сүрөсү

38قَالَ ادْخُلُوا فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ فِي النَّارِ ۖ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَّعَنَتْ أُخْتَهَا ۖ حَتَّىٰ إِذَا ادَّارَكُوا فِيهَا جَمِيعًا قَالَتْ أُخْرَاهُمْ لِأُولَاهُمْ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ أَضَلُّونَا فَآتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِّنَ النَّارِ ۖ قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلَٰكِن لَّا تَعْلَمُونَ

(Аллаһ) айтты: “Силерден мурунку (каапыр) инсандар жана жиндерден турган үммөт-жамаат менен бирге тозокко киргиле! Ар качан тозокко бир жамаат кирсе (өзүн ушул жолго баштаган) шерик-башчыларына наалат айтышат. Эми, качан бардыгы тозокто чогулушканда кийинкилери (ээрчигендер) абалкыларына (башчыларына) карап, (Аллаһка жалбарып): “О, Рабби! Ушулар бизди жолдон чыгарган. Аларга тозокто ашыгыраак азап бере көр!” дешет. (Аллаһ) айтат: “Ар бириңерге ашыкчасы бар. Бирок, силер билбейсиңер!”

39وَقَالَتْ أُولَاهُمْ لِأُخْرَاهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ

Ал эми, абалкылары (башчылары) кийинкилерине карап: “Силерге биздин үстүбүздө эч кандай абзелдик жок! Жасаган жоругуңарга жараша (биз менен бирдей эле) азап тарта бергиле!” -дешет

40إِنَّ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُجْرِمِينَ

41لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ

Аларга тозоктон төшөк, үстүнөн (ошондой) жууркан бар! Биз заалым адамдарды ушинтип жазалайбыз

42وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Ал эми, ыйман келтирип жакшы иштерди жасаган адамдар Бейиш ээлери болуп, анда түбөлүк калышат.? Биз эч бир жанды күчү жетпеген ишке буюрбайбыз

← Аят 39 📖 Аль-Араф Аят 41 →

Аль-АрафКуран тизмеси

206Аят

MeccanRevelation

40Аят

Котормо — Аль-Араф 40

Аль-Араф сүрөсү Аят 40 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Биздин аяттарыбызды “жалган” деп, текеберленген адамдарга асман эшиктери ачылбайт. Алар…

Сүрөсү Аят 40/206 — Аль-Араф сүрөсү الأعراف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Араф сүрөсү Укта, Аль-Араф сүрөсү Котормо, Аль-Араф сүрөсү mp3, Аль-Араф сүрөсү pdf. Аят 38–42. Кыргызча: Русский.