ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- آیاتنا: نشانههای روشن و دلایل واضح ما (معجزات، کتابهای آسمانی و آیات قرآن).
- استکبروا عنها: تکبّر ورزیدند و از پذیرش آن سر باز زدند.
- لا تُفَتَّحُ: باز نمیشود.
- أبواب السماء: درهای آسمان (که محل صعود اعمال و ارواح است).
- یَلِج: وارد شود، داخل گردد.
- سَمِّ الخِیاط: سوراخ سوزن (ثقب بسیار ریز و تنگ).
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه سرنوشت کسانی را بیان میکند که آیات و نشانههای روشن او را دروغ شمردند و در برابر آن تکبّر ورزیدند و از پذیرش حق سر باز زدند. برای این گروه، درهای آسمان باز نمیشود؛ نه برای اعمالشان که به سبب کفرشان هرگز بالا نمیرود و نه برای ارواحشان در هنگام مرگ که به آسمان راه نمییابد. آنان هرگز وارد بهشت نمیشوند، مگر اینکه شتر (که بزرگترین حیوان است) از سوراخ سوزن (که باریکترین چیز است) عبور کند؛ و این امری کاملاً محال و غیرممکن است. پس همانطور که عبور شتر از سوراخ سوزن محال است، ورود این کافران متکبّر به بهشت نیز محال و ناممکن است. خداوند اینگونه به مجرمانی که در گناه و طغیان غرق شدهاند، جزا میدهد و این وعدهای است حتمی و تخلفناپذیر.
فواید و پیامهای آیه:
- عاقبت تکبّر در برابر حق: این آیه هشدار جدی به انسان میدهد که تکبّر و سرکشی در برابر آیات الهی، انسان را از رحمت و مغفرت خدا محروم میکند و او را به عاقبتی بسیار تلخ و جاودانه میرساند.
- اهمیت تواضع و پذیرش حق: انسان باید در برابر حقیقت فروتن باشد و با قلبی باز و خاضع، آیات الهی را بپذیرد تا مشمول رحمت و فضل خداوند گردد.
- عدالت الهی: این آیه نشان میدهد که خداوند عادل است و هر کس را به سزای اعمالش میرساند؛ پس انسان باید از اعمال ناپسند بپرهیزد و به سوی ایمان و عمل صالح بشتابد.
- امید به رحمت الهی: در مقابل این تهدید، مؤمنان باید شکرگزار نعمت هدایت باشند و بدانند که پذیرش حق و تواضع در برابر آن، درهای رحمت و برکت آسمان را به روی آنان میگشاید و آنان را به بهشت جاودان رهنمون میسازد.
📜 آیه 38-42 — اعراف
ترجمه — اعراف 40
سوره آیه 40/206 — اعراف الأعراف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: اعراف گوش دهید, اعراف ترجمه, اعراف mp3, اعراف pdf. آیه 38–42. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










