Sura Al-A'raf — Versetto 40

Significato delle parole:

• Āyātinā: I Nostri segni, le prove e le evidenze che indicano l'unicità di Allah.
• Wastakbarū: Si sono inorgogliti e hanno rifiutato con arroganza di sottomettersi.
• Sam al-khiyāṭ: Il foro dell'ago, ovvero l'apertura minuscola attraverso cui passa il filo.

Tafsir della nobile āyah:

In questa āyah, Allah il Glorioso e l'Altissimo ci informa del destino di coloro che hanno negato i Suoi segni e hanno rifiutato con superbia di seguirli. Questi sono coloro che hanno visto la verità ma hanno voltato le spalle per arroganza e ostinazione, non per ignoranza. Per loro, le porte del cielo non si aprono: né per le loro buone azioni, che non vengono accettate, né per le loro anime al momento della morte, che non ascendono al cielo. E non entreranno nel Paradiso finché il cammello — l'animale più grande — non passi attraverso la cruna dell'ago — l'apertura più stretta. Questa è un'immagine che rende evidente l'impossibilità assoluta del loro ingresso in Paradiso.

Poi Allah conclude dicendo che così ricompensa i criminali, coloro che hanno moltiplicato i peccati e si sono immersi nella trasgressione e nell'ingiustizia.

Messaggio per il cuore:

Questa āyah ci insegna quanto sia pericolosa l'arroganza e quanto possa allontanare l'essere umano dalla misericordia di Allah. L'orgoglio è stata la prima colpa commessa da Iblis quando rifiutò di prosternarsi ad Adamo per superbia. L'Islam ci invita all'umiltà e alla sottomissione ad Allah, perché è proprio attraverso l'umiltà che il cuore si apre alla fede e alla guida. Chi si sottomette ad Allah con sincerità troverà le porte del cielo aperte per le sue buone azioni e la sua anima ascenderà serena. Che Allah ci protegga dall'arroganza e ci renda tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa.