Сура Аль-Араф — Аят 40

Значения слов, требующих пояснения:

• آيَاتِنَا — Наши знамения: ясные доказательства, ниспосланные Писания и чудеса, указывающие на единственность Аллаха и истинность Его послания.
• وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا — проявили высокомерие и гордыню, отказавшись покориться и принять эти знамения.
• لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ — не открываются для них врата неба: ни для их благих дел, чтобы они вознеслись к Аллаху, ни для их душ при смерти, чтобы они поднялись к Нему.
• يَلِجَ — войдёт, проникнет.
• سَمِّ الْخِيَاطِ — ушко иглы, то есть её отверстие, которое является одним из самых узких отверстий.

Толкование аята:

Поистине, тех, кто отверг знамения Аллаха — Его ясные доказательства и ниспосланные откровения — и превознёсся над ними, отказавшись смиренно покориться их истине, ожидает величайшее наказание и полное лишение всякого блага. Для них не открываются врата неба: их дела не возносятся к Аллаху, их молитвы не принимаются, а их души при смерти не поднимаются к Нему, ибо они лишены чистоты веры и благих деяний. Более того, они никогда не войдут в Рай — это для них невозможно, как невозможно верблюду, этому огромному животному, пройти сквозь ушко иглы. И подобным же образом — воздаянием, соответствующим тяжести их грехов и упорству в неверии, — Мы воздаём преступникам, чьи злодеяния и высокомерие достигли предела.

Этот аят — суровое предостережение каждому, кто слышит призыв Истины, но отворачивается от него из гордыни и самолюбия. Задумайся же, дорогой читатель: как велика милость Аллаха к тем, кто смиряется перед Ним! Он открывает для них врата неба, принимает их покаяние и вводит их в Сады блаженства. Не будь же из числа тех, кто обрекает себя на вечную погибель, — ведь врата покаяния открыты для тебя до самого смертного часа. Поспеши к смирению и покорности, пока не стало поздно, и возрадуйся вести о прощении и щедрости Твоего Господа, Который принимает Своих рабов, когда они обращаются к Нему с искренним сердцем.