Al-A'raaf · 40/206
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-A'raaf
إِنَّ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُجْرِمِينَ ۝٤٠
Innal lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa wastakbaroo `anhaa laa tufattahu lahum ahwaabus samaaa`i wa laa yadkhuloonal jannata hattaa yalijal jamalu fee sammil khiyaat; wa kazaalika najzil mujrimeen
📖 Af-Soomaali
Kuwa Beeniyey Aayadkanaga oo iska Kibriyey looma Furo Iridaha Samada mana Galaan Janada intuu ka Galo Riti Irbad Dulkeed Saasaana ku abaal marinaa Dambiilayaasha,

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada Qaarkood:

  • سَمِّ الْخِيَاطِ: Waa daloolka masallada (irbadda), kaas oo ah meel aad u cidhiidhi ah.

Tafsiirka Aayadda:

Waxa Allaah ka warramayaa kuwa beeniyay aayaadkiisa cad cad, kana isla waynaday inay u hogaansamaan xaqa, waxayna yihiin kuwa quusta naxariista Ilaahay. Ayaa ah in aan loo furnayn doorooyinka samada: mana aha in la aqbalo camalkooda, mana fuulaan oo gaadhaan samada rumayntooda iyo camalkoodu, mana furmaan doorooyinka samada naftooda markay dhimanayaan si ay ugu kacdo jannada. Sidoo kale, ma gelayaan Jannada waligood, ilaa uu geel yimaaddo oo uu ka gudbo daloolka masallada (irbadka) – taas oo ah wax aan macquul ahayn. Sidaas darteed, gelitaankooda Jannada waa wax aan dhici karin, waana ciqaab ku habboon kuwa ku xadgudba xadka Ilaahay oo ku madax adayga xaqa.

Faa'iidooyin laga qaato Aayadda:

  1. Ka digtoonaanta isla waynida: Isla waynidu waa sababta ugu weyn ee ka fogaysa dadka xaqa, waxayna ku xukumaysaa qofka inuu noqdo mid laga xumaado oo laga fogeeyo naxariista Ilaahay.
  2. Waa dhiirigelin in la iska jaro xumaanta: Aayaddu waxay ku tusinaysaa in ciqaabta Ilaahay ay tahay mid caddaalad ah oo ku habboon camalka dadka, taasoo dadka ku boorrinaysa inay ka fogaadaan xumaanta oo ay u yimaadaan tooska.
  3. Waa xaqiijin in Jannadu ay tahay abaalmarin kuwa xaqa raaca: Jannada waxaa lala xiriirinayaa rumaynta iyo camalka wanaagsan, ma aha mid la siiyo qof kasta, laakiin waa abaalmarin loo sameeyay kuwa Ilaahay ka cabsada oo u hogaansama.
  4. Waa digniin kuwa beeniya aayaadka Ilaahay: Aayaddu waxay ku tusinaysaa in cawaaqibta beeninta aayaadka Ilaahay ay tahay mid aad u daran, taasoo dadka ku boorrinaysa inay ka fikiraan cawaaqibta camalkooda.


📜 Aayad 38-42 — Suurah Al-A'raaf

38قَالَ ادْخُلُوا فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ فِي النَّارِ ۖ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَّعَنَتْ أُخْتَهَا ۖ حَتَّىٰ إِذَا ادَّارَكُوا فِيهَا جَمِيعًا قَالَتْ أُخْرَاهُمْ لِأُولَاهُمْ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ أَضَلُّونَا فَآتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِّنَ النَّارِ ۖ قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلَٰكِن لَّا تَعْلَمُونَ
Wuxuu Yidhi Eebe la gala Naarta Umado hortiin Tegay oo Jinni iyo Insiba leh, markastooy Umadu Hasho waxay Laenadaa Walaasheed (Saaxiibkeed) markay isku haleelaan Dhammaantood Dhexdeedana waxay ku Dhahdaa Tan dambe wax (Raaeda) Tan hore la (Raaco) Eebow kuwanaa na Dhumiyey ee u Laablaab Cadaab, Eebe wuxuu Odhan mid kasta waa loo Laablaabi mase Ogidin.
39وَقَالَتْ أُولَاهُمْ لِأُخْرَاهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
Waxay ku Odhan Tan hore Tan Dambi wax Dheeraada naguma lihidin ee Dhadhamiya Cadaabka waxaad kasbanayseen Darteed.
40إِنَّ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُجْرِمِينَ
Kuwa Beeniyey Aayadkanaga oo iska Kibriyey looma Furo Iridaha Samada mana Galaan Janada intuu ka Galo Riti Irbad Dulkeed Saasaana ku abaal marinaa Dambiilayaasha,
41لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ
Waxay ku Mudan Jahannamo Gogol korkoodana waxaa ahaan Dabool, Saasaana ku Abaal marinnaa Daalimiinta.
42وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Kuwa Rumeeyey Xaqa oo Falay Caml Fiican, kuma Mashaqaynno Naf waxayna Karin, Kuwaasu waa Janada Ehelkeeda wayna ku Dhex waari.
Al-A'raafLiiska Quraan
206Aayad
MakkiRevelation
40Aayad

Tarjumaad — Al-A'raaf 40

Suurah Al-A'raaf Aayad 40 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwa Beeniyey Aayadkanaga oo iska Kibriyey looma Furo Iridaha Samada…

Suurah Aayad 40/206 — Suurah Al-A'raaf الأعراف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-A'raaf Maqal, Suurah Al-A'raaf Tarjumaad, Suurah Al-A'raaf mp3, Suurah Al-A'raaf pdf. Aayad 38–42. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers