ซูเราะฮฺ อัล-อะรอฟ — อายะฮฺ 40

ความหมายของคำศัพท์ที่ต้องอธิบาย:

• آيَاتِنَا หมายถึง โองการทั้งหลายและหลักฐานต่างๆ ของอัลลอฮ์ที่บ่งชี้ถึงความเป็นเอกะของพระองค์
• اسْتَكْبَرُوا หมายถึง หยิ่งยะโส ไม่ยอมรับและไม่ปฏิบัติตามด้วยความถือตัว
• لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ หมายถึง ไม่เปิดประตูฟากฟ้าให้แก่พวกเขา กล่าวคือ การงานของพวกเขาไม่ถูกรับขึ้นไป และวิญญาณของพวกเขาไม่ขึ้นสู่ฟากฟ้าเมื่อเสียชีวิต
• يَلِجَ หมายถึง เข้าไป
• سَمِّ الْخِيَاطِ หมายถึง รูเข็มที่ใช้เย็บผ้า

การตีความหมายของโองการ:

แท้จริงบรรดาผู้ที่ปฏิเสธโองการทั้งหลายของเรา และหยิ่งยะโสไม่ยอมปฏิบัติตามด้วยความถือตัว พวกเขาคือผู้ที่หมดหวังจากความดีทั้งปวง ประตูฟากฟ้าจะไม่ถูกเปิดให้แก่พวกเขา กล่าวคือ การงานอันดีงามของพวกเขาไม่ถูกรับขึ้นไป และวิญญาณของพวกเขาก็ไม่ขึ้นสู่เบื้องบนเมื่อถึงแก่ความตาย และพวกเขาจะไม่ได้เข้าสวรรค์เป็นอันขาด จนกว่าอูฐตัวใหญ่ซึ่งเป็นสัตว์ที่มีขนาดใหญ่ที่สุดตัวหนึ่งจะลอดผ่านรูเข็มอันเล็กจิ๋วที่ใช้เย็บผ้าได้ ซึ่งเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้โดยสิ้นเชิง ดังนั้นการที่พวกเขาจะได้เข้าสวรรค์จึงเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้เช่นกัน และเช่นเดียวกันนี้แหละที่เราตอบแทนบรรดาผู้ที่กระทำความผิดอย่างหนัก ดำเนินชีวิตอยู่ในการดื้อรั้นและละเมิดขอบเขตของอัลลอฮ์

บทเรียนและข้อคิดที่ได้จากโองการนี้:

1. การปฏิเสธความจริงและการหยิ่งยะโสเป็นสาเหตุสำคัญที่ทำให้มนุษย์พลาดจากความเมตตาของอัลลอฮ์ และเป็นอุปสรรคกั้นระหว่างบ่าวกับความดีงามทั้งปวง
2. อัลลอฮ์ทรงยุติธรรมในการตอบแทน ผู้ที่ทำความผิดย่อมได้รับผลตามสมควร และผู้ที่ทำความดีก็จะได้รับความดีตอบแทน
3. โองการนี้สอนให้เราถ่อมตนต่อความจริง และไม่หยิ่งผยองต่อคำสั่งใช้ของอัลลอฮ์ เพราะความหยิ่งยะโสเป็นคุณลักษณะของชัยฏอนที่ทำให้มันถูกขับไล่ออกจากความเมตตาของพระองค์
4. การเปิดกว้างแห่งความดีและการงานที่ถูกรับนั้นขึ้นอยู่กับความศรัทธาและการปฏิบัติตามแนวทางของอัลลอฮ์ ดังนั้นเราควรเร่งรีบทำความดีและรักษาความอ่อนน้อมถ่อมตนต่อพระผู้เป็นเจ้า เพื่อที่การงานของเราจะได้ถูกรับและเราได้เข้าสู่สวรรค์อันเป็นบ่อเกิดแห่งความสุขนิรันดร์