Сура Аль-Араф Стих 40 - Четене, Слушайте, Превод, Български : На онези, които взимат за лъжа Нашите знамения и се…

Аль-Араф · 40/206

Превод Транслитерация — Сура Аль-Араф

إِنَّ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُجْرِمِينَ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Innal lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa wastakbaroo `anhaa laa tufattahu lahum ahwaabus samaaa`i wa laa yadkhuloonal jannata hattaa yalijal jamalu fee sammil khiyaat; wa kazaalika najzil mujrimeen

📖 Превод (На Български)

📖 На Български

На онези, които взимат за лъжа Нашите знамения и се големеят пред тях, не ще им бъдат разтворени небесните двери и не ще влязат в Рая, додето камила не мине през иглено ухо. Така въздаваме на престъпниците.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Превод — Tafsir

Обяснение на думите в аята:

«كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا»: отхвърлиха Нашите знамения и доказателства.
«وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا»: възгордяха се и отказаха да им се подчинят.
«لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ»: няма да им се отворят вратите на небето.
«يَلِجَ»: влезе, проникне.
«الْجَمَلُ»: камилата — едно от най-големите животни.
«سَمِّ الْخِيَاطِ»: отворът на иглата — едно от най-тесните неща.
«الْمُجْرِمِينَ»: престъпниците, онези, които упорстват в грехове и неверие.

Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах съобщава за онези, които са отхвърлили Неговите ясни знамения и доказателства, които сочат към Неговото единство, и които са се възгордели и отказали да им се подчинят и да ги приемат. Тези хора са лишени от всякакво добро. Заради тяхното неверие и горделивост, вратите на небето няма да се отворят нито за делата им, нито за душите им, когато умрат. Те никога няма да влязат в Рая — докато камилата не влезе в отвора на иглата, а това е нещо невъзможно. Щом условието е невъзможно, то и следствието е невъзможно: те никога няма да влязат в Рая. По същия начин Аллах възнаграждава онези, чиито грехове са големи и чието своеволие и престъпност са се усилили.

Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:

Този аят ни показва колко справедлив е Аллах: Той не лишава никого от добро без причина, а само онези, които съзнателно отхвърлят истината и се възгордяват.
Горделивостта е опасна — тя може да затвори пред човека вратите на небето и да го лиши от вечното блаженство.
Коранът използва ясни и разбираеми примери, за да ни покаже истината по начин, който всеки може да разбере — като примера с камилата и иглата.
Ислямът ни учи, че пътят към успеха и спасението минава през смирение, приемане на истината и добри дела.
Този аят ни подтиква да не подценяваме знаменията на Аллах, а да ги приемаме с отворено сърце и да търсим Неговото доволство.
Милостта на Аллах е близо до онези, които се обръщат към Него с покаяние и смирение — вратите на небето са отворени за искрените вярващи.

📜 Стих 38-42 — Сура Аль-Араф

38قَالَ ادْخُلُوا فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ فِي النَّارِ ۖ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَّعَنَتْ أُخْتَهَا ۖ حَتَّىٰ إِذَا ادَّارَكُوا فِيهَا جَمِيعًا قَالَتْ أُخْرَاهُمْ لِأُولَاهُمْ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ أَضَلُّونَا فَآتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِّنَ النَّارِ ۖ قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلَٰكِن لَّا تَعْلَمُونَ

Ще каже: “Влезте в Огъня сред отминали преди вас общности от джинове и хора!” Всякога, щом влезе общност, тя ще проклина предходната. Когато всички се настигнат там, последните ще кажат за първите: “Господи наш, тези ни заблудиха, въздай им от Огъня двойно мъчение!” Ще каже: “За всеки е двойно, ала вие не знаете.”

39وَقَالَتْ أُولَاهُمْ لِأُخْرَاهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ

И първите от тях ще кажат на последните: “Вие нямахте пред нас предимство. Вкусете и вие мъчението за онова, което сте придобили!”

40إِنَّ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُجْرِمِينَ

41لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ

За тях от Огъня има и постеля, и покривала отгоре им. Така въздаваме на угнетителите.

42وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

А които вярват и вършат праведни дела - на всяка душа възлагаме само по силите й. Тези са обитателите на Рая. Там ще пребивават вечно.

← Стих 39 📖 Аль-Араф Стих 41 →

Аль-АрафКоран регистър

206Стих

MeccanRevelation

40Стих

Превод — Аль-Араф 40

Сура Аль-Араф Стих 40 - Четене, Слушайте, Превод, Български : На онези, които взимат за лъжа Нашите знамения и се…

Сура Стих 40/206 — Сура Аль-Араф الأعراف (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Араф Слушайте, Сура Аль-Араф Превод, Сура Аль-Араф mp3, Сура Аль-Араф pdf. Стих 38–42. На Български: Türkçe.