سوره اعراف آيت 40 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جن اسان جي حُڪمن کي ڪوڙ ڀانيو ۽ کانئن وڏائي…

اعراف · 40/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

إِنَّ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُجْرِمِينَ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Innal lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa wastakbaroo `anhaa laa tufattahu lahum ahwaabus samaaa`i wa laa yadkhuloonal jannata hattaa yalijal jamalu fee sammil khiyaat; wa kazaalika najzil mujrimeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جن اسان جي حُڪمن کي ڪوڙ ڀانيو ۽ کانئن وڏائي ڪئي تن لاءِ آسمان جا دروازا نه کوليا ويندا ۽ نڪي ايستائين بھشت ۾ گھڙندا جيستائين اُٺ سُئي جي پاکي مان لنگھي، ۽ اھڙي طرح ڏوھارين کي سزا ڏيندا آھيون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

* كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا: اسان جي آيتن (نشانين ۽ حڪمن) کي ڪوڙو ڄاتائون.

* وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا: ۽ انهن کان وڏائي ڪيائون، يعني انهن تي عمل ڪرڻ کان انڪار ڪيائون ۽ پاڻ کي مٿانهون سمجهيائون.

* لَا تُفَتَّحُ: نه کوليا ويندا.

* أَبْوَابُ السَّمَاءِ: آسمان جا دروازا.

* يَلِجَ: داخل ٿئي، گهڙي.

* الْجَمَلُ: اُٺ (هتي مراد وڏو جانور آهي).

* سَمِّ الْخِيَاطِ: سئيءَ جو سوراخ (اک).

* الْمُجْرِمِينَ: ڏوهاري، مجرم (هتي مراد ڪافر ۽ مشرڪ آهن).

2) تفسير:

بيشڪ اهي ماڻهو جن اسان جي آيتن کي ڪوڙو ڄاتو ۽ انهن کان وڏائي ڪندي منهن موڙي ورتو، انهن لاءِ نه آسمان جا دروازا کوليا ويندا ۽ نه ئي اهي ڪڏهن جنت ۾ داخل ٿي سگهندا، تان جو اُٺ سئيءَ جي سوراخ ۾ گهڙي پوي. اهڙي طرح اسان ڏوهارين کي سزا ڏيندا آهيون.

هن آيت ۾ الله تعاليٰ انهن ماڻهن جي باري ۾ ٻڌايو آهي جيڪي سچي دين کي قبول ڪرڻ کان انڪار ڪن ٿا ۽ ان تي عمل ڪرڻ کان پاڻ کي وڏو سمجهن ٿا. اهڙن ماڻهن جا ڪيل چڱا ڪم به قبول نه ٿا ڪيا وڃن، ۽ سندن دعائون به آسمان تي نه ٿيون پهچن. جڏهن اهي مري وڃن ٿا ته سندن روح لاءِ به آسمان جا دروازا بند رهن ٿا. اهي ڪڏهن به جنت ۾ داخل نه ٿي سگهندا، جيستائين اُٺ جهڙو وڏو جانور سئيءَ جي ننڍڙي سوراخ ۾ نه گهڙي. ۽ اهو ته تمام ناممڪن آهي. جيئن اُٺ جو سئيءَ جي سوراخ ۾ گهڙڻ ناممڪن آهي، تيئن انهن جو جنت ۾ داخل ٿيڻ به ناممڪن آهي. اهڙيءَ طرح الله تعاليٰ انهن ماڻهن کي سزا ڏيندو آهي جيڪي گناهن ۾ حد کان وڌي وڃن ٿا ۽ انڪار ۽ وڏائيءَ جو رستو اختيار ڪن ٿا.

3) فائدا ۽ سبق:

* الله جي آيتن تي غور ڪرڻ: اسان کي الله جي آيتن ۽ حڪمن تي غور ڪرڻ گهرجي ۽ انهن کي دل سان قبول ڪرڻ گهرجي.

* وڏائيءَ کان بچڻ: حق کي قبول ڪرڻ ۾ وڏائي ۽ ضد ڪرڻ انسان کي تباهيءَ ڏانهن وٺي وڃي ٿو. اسان کي هميشه عاجزي اختيار ڪرڻ گهرجي.

* نيڪ عملن جي اهميت: نيڪ عمل ئي آسمان تي پهچن ٿا ۽ الله جي درگاهه ۾ قبول ٿين ٿا. ان ڪري اسان کي سٺا ڪم ڪرڻ گهرجن.

* جنت جي لالچ ۽ جهنم جو خوف: جنت ۾ داخل ٿيڻ لاءِ ايمان ۽ نيڪ عمل ضروري آهي. ڪافرن ۽ وڏائي ڪرڻ وارن لاءِ جنت حرام آهي. اهو اسان لاءِ وڏو سبق آهي ته اسان پنهنجي آخرت جي فڪر ۾ رهون.

* الله جي انصاف تي يقين: الله تعاليٰ هر ڏوهاري کي ان جي ڪيل ڏوهه جي مطابق سزا ڏيندو آهي. اهو سندس انصاف جو بهترين مثال آهي.

📜 آيت 38-42 — سوره اعراف

38قَالَ ادْخُلُوا فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ فِي النَّارِ ۖ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَّعَنَتْ أُخْتَهَا ۖ حَتَّىٰ إِذَا ادَّارَكُوا فِيهَا جَمِيعًا قَالَتْ أُخْرَاهُمْ لِأُولَاهُمْ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ أَضَلُّونَا فَآتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِّنَ النَّارِ ۖ قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلَٰكِن لَّا تَعْلَمُونَ

(الله) چوندو ته اُنھي ٽولي سان دوزخ ۾ گھڙو جيڪي اوھان کان اڳ جنن ۽ ماڻھن مان گذري ويا، جنھن مھل ھڪ ٽولي پئي گھڙندي تنھن مھل پنھنجي سنگت تي لعنت پئي ڪندي، تان جو جڏھن منجھس مڙئي گھڙندا ته (اُن وقت) سندين پوئين ٽولي پنھنجي پھرين ٽوليءَ لاءِ چوندي ته اي اسانجا پالڻھار ھنن اسان کي گمراہ ڪيو ھو تنھنڪري اُنھن کي باھ جو ٻيڻو عذاب ڏي، (الله) چوندو ته سڀڪنھن لاءِ ٻيڻو عذاب آھي پر اوھين نه ٿا ڄاڻو.

39وَقَالَتْ أُولَاهُمْ لِأُخْرَاهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ

۽ منجھانئن پھرين (ٽولي) اُنھن مان پوئينءَ لاءِ چوندي ته اسان تي اوھان جي ڪا وڏائي نه آھي تنھنڪري جيڪي ڪمايو ھيؤ تنھن سببان عذاب (جو مزو) چکو.

40إِنَّ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُجْرِمِينَ

41لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ

اُنھن لاءِ وڇاڻو (به) دوزخ جو ھوندو ۽ سندن مٿان پوش (به دوزخ جو) رھندو، ۽ اھڙي طرح ظالمن کي سزا ڏيندا آھيون.

42وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

۽ جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا ڪنھن ماڻھوءَ کي سندس وس کان وڌيڪ تڪليف ڏيندا ئي نه آھيون، اُھي بھشتي آھن، اُھي منجھس سدائين رھڻ وارا آھن.

→ آيت 39 📖 اعراف آيت 41 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

40آيت

ترجمو — اعراف 40

سوره اعراف آيت 40 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جن اسان جي حُڪمن کي ڪوڙ ڀانيو ۽ کانئن وڏائي…

سوره آيت 40/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 38–42. سنڌيءَ ۾: اردو.