A'rof surasi Oyat 40 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, оятларимизни ёлғонга чиқарганлар ва улардан кибр қилганларга осмон эшиклари…

A'rof · 40/206

Tarjima Translit — A'rof surasi

إِنَّ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُجْرِمِينَ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Innal lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa wastakbaroo `anhaa laa tufattahu lahum ahwaabus samaaa`i wa laa yadkhuloonal jannata hattaa yalijal jamalu fee sammil khiyaat; wa kazaalika najzil mujrimeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Албатта, оятларимизни ёлғонга чиқарганлар ва улардан кибр қилганларга осмон эшиклари очилмас ва улар туя игна тешигидан ўтмагунча жаннатга кирмаслар. Жиноятчиларни мана шундай жазолаймиз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Yelija – kirmoq, ichiga kirmoq.
Sammul khiyot – ignaning teshigi, igna ko'zi.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda o'z oyatlarini yolg'on deb hisoblagan va ulardan taksaburlik qilib, o'zlarini katta tutib, ularga bo'ysunishdan bosh tortgan kimsalarning holatini bayon qilmoqda. Bunday kimsalar uchun osmon eshiklari ochilmaydi – ya'ni ularning amallari, duolari va ruhlari osmon tomon ko'tarilmaydi, chunki ularning qalblari iymondan xoli bo'lgani uchun hech qanday yaxshi amal ulardan ko'tarilmaydi. Shuningdek, ular jannatga ham kira olmaydilar. Buning imkoni yo'qligini Alloh taolo misol bilan tushuntirgan: tuyaning ignaning teshigidan o'tishi qanday imkonsiz bo'lsa, ularning jannatga kirishi ham shunchalik imkonsizdir. Tuyaning igna teshigidan o'tishi esa aqlan mumkin bo'lmagan narsadir. Ana shunday qilib, Alloh taolo jinoyatchi, gunohkor va mushrik bo'lgan kimsalarni jazolaydi. Bu oyatda ularning jazosi abadiy va uzil-kesil ekanligi, ular uchun hech qanday najot yo'qligi ta'kidlanmoqda.

Oyatdan olinadigan saboqlar:

Allohning oyatlarini yolg'onga chiqarish va ulardan taksaburlik qilish – eng katta gunohlardan biri bo'lib, insonni halokatga olib boradi.
Iymonsiz va takabbur kishilarning hech qanday amallari Alloh huzurida qabul bo'lmaydi, ularning duolari ham ko'tarilmaydi.
Jannatga kirish faqat iymon va itoat bilan bo'ladi; takabbur va mushrklar uchun unda hech qanday ulush yo'q.
Alloh taoloning jazosi adolatli bo'lib, har bir jinoyatchi o'z qilmishiga yarasha jazo oladi.
Bu oyat mo'minlarga iymonlarini mustahkamlash va Allohning amrlariga bo'ysunishda davom etishlari uchun ogohlantirish va saboqdir.

📜 Oyat 38-42 — A'rof surasi

38قَالَ ادْخُلُوا فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ فِي النَّارِ ۖ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَّعَنَتْ أُخْتَهَا ۖ حَتَّىٰ إِذَا ادَّارَكُوا فِيهَا جَمِيعًا قَالَتْ أُخْرَاهُمْ لِأُولَاهُمْ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ أَضَلُّونَا فَآتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِّنَ النَّارِ ۖ قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلَٰكِن لَّا تَعْلَمُونَ

У зот: «Сиздан олдин ўтган, жин ва инсдан бўлган умматлар билан дўзахга киринг», дер. Қачонки қайси бир уммат (дўзахга) кирса, шеригини лаънатлар. Бироқ у ерда ҳаммалари топишганларида, кейингилари аввалгиларини (маломат қилиб): «Эй Роббимиз, бизни анавилар адаштирган эдилар. Уларга дўзах азобини икки баробар қилиб бер», дерлар. У зот: «Ҳаммага ҳам икки баробар, лекин билмассизлар», дер.

39وَقَالَتْ أُولَاهُمْ لِأُخْرَاهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ

Аввалгилар кейингиларга: «Сизларни биздан афзаллик томонингиз йўқ. Қилган касбингизга яраша азобни тортаверинглар», дерлар.

40إِنَّ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُجْرِمِينَ

41لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ

Уларга жаҳаннамдан тўшак ва устларига чойшаб бор. Золимларни мана шундай жазолаймиз.

42وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Иймон келтириб, яхши амалларни қилганлар–Биз ҳеч бир жонни тоқатидан ташқари нарсага таклиф қилмаймиз–ана ўшалар жаннат эгаларидир. Улар унда абадий қолурлар.

← Oyat 39 📖 A'rof Oyat 41 →

A'rofQuron ro'yxati

206Oyat

MeccanRevelation

40Oyat

Tarjima — A'rof 40

A'rof surasi Oyat 40 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, оятларимизни ёлғонга чиқарганлар ва улардан кибр қилганларга осмон эшиклари…

Sura Oyat 40/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 38–42. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3