Аль-Араф сүресі Аят 40 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, аяттарымызды өтірікке шығарған және өздерін одан жоғары санағандар үшін…

Аль-Араф · 40/206

Аударма Транслитерация — Аль-Араф сүресі

إِنَّ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُجْرِمِينَ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Innal lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa wastakbaroo `anhaa laa tufattahu lahum ahwaabus samaaa`i wa laa yadkhuloonal jannata hattaa yalijal jamalu fee sammil khiyaat; wa kazaalika najzil mujrimeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ақиқатында, аяттарымызды өтірікке шығарған және өздерін одан жоғары санағандар үшін аспан есіктері ашылмайды. Әрі олар түйе иненің көзінен өтпейінше, жәннатқа кірмейді. Қылмыскерлердің күнәһарлардың қайтарым жазасын осылай береміз

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا – Біздің аяттарымызды (белгілерімізді, дәлелдерімізді) өтірікке шығарды.
اسْتَكْبَرُوا عَنْهَا – Олардан тәкаппарлық танытып, бет бұрды, мойынсұнбады.
لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ – Оларға аспан қақпалары ашылмайды (амалдары мен рухтары қабыл болмайды).
يَلِجَ – Кіру, ену.
الْجَمَلُ – Түйе (хайуандардың ең үлкені).
سَمِّ الْخِيَاطِ – Ине көзі (заттардың ең тар жері).
الْمُجْرِمِينَ – Қылмыскерлер, күнәкарлар (мұнда қарсы келгендер мен серік қосушылар).

Аяттың тәпсірі:

Шынында, Біздің аяттарымызды өтірікке шығарып, оларға тәкаппарлықпен мойынсұнбаған адамдар үшін аспан қақпалары ашылмайды. Олардың істеген жақсы амалдары да, өлген кездегі рухтары да қабыл болмайды. Олар Жәннатқа ешқашан кіре алмайды. Тек түйе ине көзінен өткенде ғана кірер еді, бірақ бұл мүмкін емес нәрсе. Яғни, олардың Жәннатқа кіруі де сондай мүмкін емес. Күнәсі ауыр, қарсылығы күшті адамдарды Біз осылай жазалаймыз.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Аллаһтың аяттарын өтірікке шығару және оларға тәкаппарлық таныту – адамды үлкен зиянға душар ететін ауыр күнә.
Тәкаппарлық – жақсылыққа кедергі. Кішіпейілдік болса, адамды Жәннатқа жақындатады.
Аллаһтың әділдігі шексіз: жақсылық жасаған адамның амалы қабыл болады, ал қарсы келгендердің амалы қабыл болмайды.
Жәннат – Аллаһтың разылығын іздеген, Оған мойынсұнған адамдар үшін. Оған кіру үшін иман мен ізгі амал қажет.
Бұл аят адамды ойлануға шақырады: өмірдің өтпелі екенін, Аллаһтың алдында әрбір істің есебі бар екенін ұғындырады.
Ислам – кішіпейілдік, мойынсұну және Аллаһтың аяттарын құрметтеу діні. Осы дінге бет бұрған адам мәңгілік бақытқа жетеді.

📜 Аят 38-42 — Аль-Араф сүресі

38قَالَ ادْخُلُوا فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ فِي النَّارِ ۖ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَّعَنَتْ أُخْتَهَا ۖ حَتَّىٰ إِذَا ادَّارَكُوا فِيهَا جَمِيعًا قَالَتْ أُخْرَاهُمْ لِأُولَاهُمْ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ أَضَلُّونَا فَآتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِّنَ النَّارِ ۖ قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلَٰكِن لَّا تَعْلَمُونَ

Аллаһ: «Өздеріңнен бұрын өткен жын мен адамдар қауымдары қатарында Отқа кіріңдер», дейді. Бір ел оған кірген сайын, алдыңғы өткендерді қарғайды. Қашан олар, оның ішінде түгелімен жиналған кезде, кейінгілері алдыңғылары жайлы: «Раббымыз, бізді мыналар адастырды, оларға Оттан еселенген азап бер», дейді. Аллаһ : «Әркімге еселі азап бар. Бірақ сендер білмейсіңдер», дейді

39وَقَالَتْ أُولَاهُمْ لِأُخْرَاهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ

Олардың алдыңғылары кейінгілеріне: «Сендердің бізден ешқандай артықшылықтарың болған жоқ. Енді істегендерің үшін азапты сендер де татыңдар», дейді

40إِنَّ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُجْرِمِينَ

41لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ

Оларға Жаһаннамда оттан төсек әрі үстерінде жамылғы болады. Әділетсіздердің қайтарым жазасын осылай береміз

42وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Ал, иманға келген әрі ізгі амал жасағандар болса, міне, солар жәннаттықтар. Олар онда мәңгі қалушы. Анығында, Біз ешбір жанға шамасы келмейтін нәрсені жүктемейміз

← Аят 39 📖 Аль-Араф Аят 41 →

Аль-АрафҚұран тізімі

206Аят

MeccanRevelation

40Аят

Аударма — Аль-Араф 40

Аль-Араф сүресі Аят 40 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, аяттарымызды өтірікке шығарған және өздерін одан жоғары санағандар үшін…

Сүресі Аят 40/206 — Аль-Араф сүресі الأعراف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Араф сүресі Тыңда, Аль-Араф сүресі Аударма, Аль-Араф сүресі mp3, Аль-Араф сүресі pdf. Аят 38–42. Қазақ тілінде: Русский.