Al-A'raf · 40/206
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-A'raf
إِنَّ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُجْرِمِينَ ۝٤٠
Innal lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa wastakbaroo `anhaa laa tufattahu lahum ahwaabus samaaa`i wa laa yadkhuloonal jannata hattaa yalijal jamalu fee sammil khiyaat; wa kazaalika najzil mujrimeen
📖 Da Hausa
Lalle ne waɗanda suka ƙaryatã game da ãyõyinMu, kuma suka yi girman kai daga barinsu, bã zã a bubbuɗe musu kõfõfin sama ba, kuma bã su shiga Aljanna sai raƙumi ya shiga kafar allũra, kuma kamar wannan ne Muke sãka wa mãsu laifi.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomin:

  • Ayaatina: Hujjojinmu da alamominmu da ke nuna ikonmu da kuma shari’armu.
  • Ista’kbaru: Girman kai da ƙin yarda da gaskiya.
  • Sam al-Khiyat: Ramin allura (wato ƙaramin ramin da zare ke shiga).

Tafsirin Ayar:

Lalle ne waɗanda suka ƙaryata ayoyinmu da hujjojinmu, kuma suka yi girman kai daga bin su da yin aiki da su, to waɗannan ba za a buɗe musu ƙofofin sama ba—wato ayyukansu na alheri ba za su tashi zuwa sama ba, kuma ba za a karɓa musu ba, haka kuma ruhinsu ba za su shiga sama ba a lokacin mutuwa. Kuma ba za su shiga Aljanna ba har sai raƙumi ya shiga cikin ramin allura—wato abu da ba zai taɓa faruwa ba. Haka kuma ba za a amsa addu’o’insu ba. Wannan shi ne sakamakon da muke yi wa masu laifi waɗanda suka yi yawan zunubai da girman kai, kamar yadda muka yi wa waɗannan masu ƙaryatawa da girman kai.

Fa’idodin Ayar:

  1. Ƙaryata ayoyin Allah da girman kai daga bin su na daga manyan laifuffuka da ke kai mutum ga halaka.
  2. Ayyukan alheri ba su da amfani idan ba su biyo bayan imani da Allah ba, kuma ba za a karɓa su ba.
  3. Aljanna ba za ta shiga ba sai da imani da aiki nagari, kuma masu ƙaryatawa ba su da begen shiga ta.
  4. Ayar tana ƙarfafa muminai su nace da imani da tawali’u, kuma su nisanci girman kai da ƙin gaskiya.
  5. Tana tunatar da cewa sakamakon Allah na adalci ne ga masu laifi, kuma babu wanda zai tsira daga hukuncinsa.
  6. Ayar tana sa mutum ya yi tunani game da ikon Allah da kuma munin zunubai, don ya tuba kafin ya isa ga ranar da babu wani fansa.


📜 Aya 38-42 — Surah Al-A'raf

38قَالَ ادْخُلُوا فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ فِي النَّارِ ۖ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَّعَنَتْ أُخْتَهَا ۖ حَتَّىٰ إِذَا ادَّارَكُوا فِيهَا جَمِيعًا قَالَتْ أُخْرَاهُمْ لِأُولَاهُمْ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ أَضَلُّونَا فَآتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِّنَ النَّارِ ۖ قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلَٰكِن لَّا تَعْلَمُونَ
Ya ce: "Ku shiga a cikin al'ummai waɗanda, haƙĩƙa, sun shige daga gabãninku, daga aljannu da mutãne, a cikin Wuta. A kõ da yaushe wata al'umma ta shiga sai ta la'ani 'yar'uwarta, har idan suka riski jũna, a cikinta, gabã ɗaya, ta ƙarshensu ta ce wa ta farkonsu: "Ya Ubangijinmu! Waɗannan ne suka ɓatar da mu, sai Ka kãwo musu azãba ninki daga wuta." Ya ce: "Ga kõwane akwai ninki; kuma amma ba ku sani ba."
39وَقَالَتْ أُولَاهُمْ لِأُخْرَاهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
Kuma ta farkonsu ta ce wa ta ƙarshe: "To, bã ku da wata falala a kanmu, sai ku ɗanɗana azãba sabõda abin da kuka kasance kunã tãrãwa!"
40إِنَّ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُجْرِمِينَ
Lalle ne waɗanda suka ƙaryatã game da ãyõyinMu, kuma suka yi girman kai daga barinsu, bã zã a bubbuɗe musu kõfõfin sama ba, kuma bã su shiga Aljanna sai raƙumi ya shiga kafar allũra, kuma kamar wannan ne Muke sãka wa mãsu laifi.
41لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ
Sunã da wata shimfiɗa daga Jahannama kuma daga samansu akwai wasu murafai. Kuma kamar wancan ne Muke sãka wa azzãlumai.
42وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Kuma waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, bã Mu ƙallafa wa rai fãce iyãwarsa, Waɗannan ne abõkan Aljanna, sũ, a cikinta, madawwma ne.
Al-A'rafJerin Alqur'ani
206Aya
MeccanRevelation
40Aya

Fassara — Al-A'raf 40

Surah Al-A'raf Aya 40 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Lalle ne waɗanda suka ƙaryatã game da ãyõyinMu, kuma suka…

Surah Aya 40/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-A'raf Saurara, Surah Al-A'raf Fassara, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Aya 38–42. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers