Сура Аль-Араф — Аят 39

Значения слов:

• أُولَاهُمْ — первые из них, то есть предводители, вожди и те, кого слушались.
• لِأُخْرَاهُمْ — последним из них, то есть последователям и тем, кто следовал за ними.
• فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ — нет у вас перед нами никакого превосходства или преимущества.
• فَذُوقُوا الْعَذَابَ — вкусите же наказание, то есть испытайте его горечь и муку.
• بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ — за то, что вы приобретали, то есть за ваши деяния и грехи.

Толкование аята:

В этом аяте Всевышний Аллах поведал нам об одном из тяжких моментов Судного дня, когда обитатели Ада будут препираться друг с другом. Предводители неверия и главари заблуждения, которые вели людей к погибели, обратятся к своим последователям со словами: «Нет у вас перед нами никакого превосходства!» — то есть вы не лучше нас, и у вас нет никакого оправдания и преимущества, которое могло бы облегчить вашу участь. Мы и вы — равны в заблуждении и в совершении грехов: вы добровольно последовали за нами, имея разум и способность различать истину от лжи, и никто не принуждал вас к этому.

Однако Всевышний Аллах, Который справедлив в Своём суде, обращается ко всем им вместе и говорит: «Вкусите же наказание за то, что вы приобретали!» — то есть за те грехи, которые вы совершали в земной жизни, за ваше неверие, многобожие и неповиновение. Каждый из вас получит по заслугам: предводители — за то, что призывали ко злу, а последователи — за то, что откликнулись и пошли за ними, не вняв доводам разума и не ища истину.

Этот аят — суровое предупреждение для каждого из нас. Он учит нас тому, что в День Суда не будет пустых оправданий и взаимных обвинений, которые могли бы спасти от наказания. Каждый человек несёт личную ответственность за свой выбор, и следование за другими не освобождает его от этой ответственности. Поэтому, о мусульманин, будь внимателен к тому, за кем ты идёшь и кому подчиняешься в этом мире! Не позволяй никому увести тебя с прямого пути, каким бы красноречивым или влиятельным он ни был. Ищи истину в Коране и Сунне, и пусть твоим проводником будет знание и богобоязненность.

И помни, что милость Аллаха безгранична: Он открыл перед тобой двери покаяния в этой жизни, чтобы ты не оказался среди тех, кто будет вкушать наказание. Не упусти этот великий шанс, пока сердце ещё бьётся, а время не ушло!