سوره اعراف آيت 41 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اُنھن لاءِ وڇاڻو (به) دوزخ جو ھوندو ۽ سندن مٿان…

اعراف · 41/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ ۝٤١

🔤 Transliteration

Lahum min jahannama mihaadunw wa min fawqihim ghawaash; wa kazaalika najziz zaalimeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اُنھن لاءِ وڇاڻو (به) دوزخ جو ھوندو ۽ سندن مٿان پوش (به دوزخ جو) رھندو، ۽ اھڙي طرح ظالمن کي سزا ڏيندا آھيون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

مِهَادٌ: بسترو، وڇاڻو، يعني هيٺان وڇايل شيءِ.
غَوَاشٍ: اهو جمع آهي "غاشية" جو، معنيٰ ڍڪيندڙ شيون، يعني مٿان ڍڪيل اذيت جا پردا.
الظَّالِمِينَ: ظلم ڪندڙ، حد کان ٽپندڙ، يعني اهي ماڻهو جيڪي الله جي حدن کان ٻاهر نڪري ويا.

2) آيت جي تفسير:

اهي ڪافر ۽ مڪذب (جھڙوڪ اڳوڻي آيتن ۾ ذڪر ٿيل) جهنم ۾ هميشه رهندا. سندن لاءِ جهنم ۾ هيٺان کان بسترو هوندو ۽ مٿان کان اذيت جا ڍڪ هوندا، يعني هر طرف کان عذاب سندن چوڌاري هوندو. اهڙيءَ طرح اسان انهن ظالمن کي سزا ڏيندا آهيون جيڪي الله تي ايمان نه آڻيندا آهن ۽ سندس حڪمن جي نافرماني ڪندا آهن.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ ظالمن ۽ نافرمانن لاءِ انصاف سان سزا مقرر ڪئي آهي، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته الله جو انصاف مڪمل آهي ۽ ڪو به ظلم بغير سزا جي نٿو رهي.
جهنم جي عذاب جو ذڪر ٻڌي انسان کي گناهن کان بچڻ ۽ نيڪيءَ ڏانهن رجوع ڪرڻ جي ترغيب ملي ٿي.
اهي ماڻهو جيڪي دنيا ۾ ظلم ۽ سرڪشي ڪن ٿا، آخرت ۾ سندن انجام تمام خراب هوندو، ان ڪري مسلمان کي گهرجي ته هو هميشه عدل ۽ انصاف جو پابند رهي.
قرآن مجيد ۾ عذاب جو ذڪر فقط ڊيڄارڻ لاءِ نه، پر انسان کي الله جي رحمت ۽ بخشش ڏانهن راغب ڪرڻ لاءِ به آهي، ته جيئن هو توبه ڪري ۽ نيڪ عمل ڪري.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله جي حدن ۾ رهڻ ۽ سندس حڪمن تي عمل ڪرڻ ئي ڪاميابيءَ جو رستو آهي، ۽ ان کان منهن موڙڻ نقصان ۽ عذاب جو سبب بڻجندو آهي.

📜 آيت 39-43 — سوره اعراف

39وَقَالَتْ أُولَاهُمْ لِأُخْرَاهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ

۽ منجھانئن پھرين (ٽولي) اُنھن مان پوئينءَ لاءِ چوندي ته اسان تي اوھان جي ڪا وڏائي نه آھي تنھنڪري جيڪي ڪمايو ھيؤ تنھن سببان عذاب (جو مزو) چکو.

40إِنَّ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُجْرِمِينَ

جن اسان جي حُڪمن کي ڪوڙ ڀانيو ۽ کانئن وڏائي ڪئي تن لاءِ آسمان جا دروازا نه کوليا ويندا ۽ نڪي ايستائين بھشت ۾ گھڙندا جيستائين اُٺ سُئي جي پاکي مان لنگھي، ۽ اھڙي طرح ڏوھارين کي سزا ڏيندا آھيون.

41لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ

اُنھن لاءِ وڇاڻو (به) دوزخ جو ھوندو ۽ سندن مٿان پوش (به دوزخ جو) رھندو، ۽ اھڙي طرح ظالمن کي سزا ڏيندا آھيون.

42وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

۽ جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا ڪنھن ماڻھوءَ کي سندس وس کان وڌيڪ تڪليف ڏيندا ئي نه آھيون، اُھي بھشتي آھن، اُھي منجھس سدائين رھڻ وارا آھن.

43وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ ۖ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلَا أَنْ هَدَانَا اللَّهُ ۖ لَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ ۖ وَنُودُوا أَن تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

۽ جيڪو غير سندين دلين ۾ ھوندو سو ڪڍي ڇڏينداسون سندين (ماڙين جي) ھيٺان واھيون پيون وھنديون، ۽ چوندا ته سڀ ساراہ انھي کي جڳائي جنھن اسان کي ھن (بھشت) ڏانھن رستو لاتو، جيڪڏھن الله اسان کي ھدايت نه ڪري ھا ته ڪڏھن اسين ھدايت نه لھون ھا، بيشڪ اسان وٽ اسان جي پالڻھار جا پيغمبر سچ وٺي آيا، ۽ سڏيو ويندو ته ھي بھشت (اوھان کي ڏنو ويو) اُن جا اُنھيءَ سببان (اوھين) وارث آھيو جو (چڱائي) ڪندا ھيؤ.

→ آيت 40 📖 اعراف آيت 42 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

41آيت

ترجمو — اعراف 41

سوره اعراف آيت 41 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اُنھن لاءِ وڇاڻو (به) دوزخ جو ھوندو ۽ سندن مٿان…

سوره آيت 41/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 39–43. سنڌيءَ ۾: اردو.