Suuratu Al-A'raf — Aaya 46

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngoni e nder aaye ndee:

• حِجَابٌ: ko huɗo walla feccere hakkunde Aljanna e Jahannama.
• الْأَعْرَافِ: ko nokku toowɗo e dow huɗo ngo, ɓuri mawnude e nokkuuje fof.
• رِجَالٌ: ko worɓe ɓe moƴƴere maɓɓe e bone maɓɓe foti.
• بِسِيمَاهُمْ: ko maande maɓɓe, ko wayi no ndaneeri yeeso gomɗimɓe e ɓaleeri yeeso heeferɓe.
• يَطْمَعُونَ: ɓe ngona e tamƴinagol naatde Aljanna.

1. Firo aaye ndee:

Hakkunde yimɓe Aljanna e yimɓe Jahannama ina woodi huɗo feccotoowo ɓe, tawa ina wiyee Al-A'raaf. E dow ngo huɗo toowɗo, ina woodi worɓe ɓe moƴƴere maɓɓe e bone maɓɓe poti, ɓe ngoni e ndaarnde kala e maɓɓe e maande maɓɓe. Ɓe anndi yimɓe Aljanna e ndaneeri yeeso maɓɓe, ɓe anndi yimɓe Jahannama e ɓaleeri yeeso maɓɓe. Ɓee worɓe ɓe noddi yimɓe Aljanna, ɓe mbiyi: "Salaamun alaykum" — jam won e mo'on. Ɗum ko teddungal e maɓɓe. Kono kamɓe ɓeen wonɓe e Al-A'raaf fof, ɓe naataani Aljanna tawo, ɓe ngona e tamƴinagol naatde ɗoon e yurmeende Alla.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee waajnata:

• Alla ina senndi hakkunde yimɓe tooñuɓe e yimɓe moƴƴuɓe, kala e maɓɓe heɓay ko o faggitii.
• Yurmeende Alla ɓuri mawnude: hay ɓeen ɓe moƴƴere e bone maɓɓe poti, ɓe ngona e tamƴinagol yurmeende Makko, tawa ɓe ngoonɗinii wonde O jaabotooyay ɓe.
• No woodi jokkondiral jam hakkunde gomɗimɓe fof, hay e nder nokkuuje ceertuɗe, ko salaam woni ɗemngal maɓɓe.
• Aaye ndee ina hollita wonde Alla anndi kala e maande makko, O ñaawataa gooto e tooñe, kono O yurmaa kala e yurmeende Makko.
• Ko ɗum waɗi yo neɗɗo fof newtinanoo e moƴƴere, sabu ko ɗum addanta mo Aljanna e yurmeende Alla.