Soera Al-A'raf — Vers 46

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Al-A'raf (الأعراف): Een hoge verheven plaats (een muur of wal) tussen het Paradijs en de Hel. Het is de meervoudsvorm van 'oervoet', wat 'hoogte' of 'verhevenheid' betekent.
• Bisimahum (بسيماهم): Aan hun kenmerken en uiterlijke tekenen. Voor de mensen van het Paradijs is dat een wit, stralend gezicht, en voor de mensen van de Hel een zwart, verduisterd gezicht.
• Yatma'oena (يطمعون): Zij hopen vurig en verlangen ernaar.

Uitleg van de Edele Vers:

Tussen de mensen van het Paradijs en de mensen van de Hel bevindt zich een hoge scheiding, een muur die bekend staat als Al-A'raf. Deze muur scheidt het Paradijs van de Hel en voorkomt dat het ene het andere beïnvloedt. Op deze verheven plaats bevinden zich mannen wiens goede daden en slechte daden in evenwicht zijn; hun goede daden waren niet genoeg om hen het Paradijs te laten betreden, en hun slechte daden waren niet genoeg om hen de Hel te laten betreden. Allah heeft hen daar geplaatst totdat Hij over hen zal oordelen met Zijn wijsheid en genade. Deze mannen herkennen zowel de mensen van het Paradijs als de mensen van de Hel aan hun kenmerken: de gezichten van de mensen van het Paradijs zijn wit en stralend, terwijl de gezichten van de mensen van de Hel zwart en somber zijn. Wanneer zij de mensen van het Paradijs zien, groeten zij hen met de woorden: "Vrede zij met jullie" (Salamoen 'alaikoem), als een teken van respect en eerbied. De mensen van Al-A'raf zelf zijn het Paradijs nog niet binnengegaan, maar zij hopen erop en verlangen ernaar, vertrouwend op de barmhartigheid van Allah, de Verhevene.

Een boodschap van geloof en hoop:

Deze gezegende vers toont ons de grootsheid van Allah's barmhartigheid en Zijn rechtvaardigheid. Het leert ons dat niemand buiten de hoop op Allah's genade valt, zelfs niet degenen wiens daden in evenwicht zijn. Hoe groot is dan de hoop voor degenen die zich haasten naar goede daden en oprecht berouw tonen! Het toont ons ook dat de gelovigen herkenbaar zijn aan hun licht en hun stralende gezichten, zowel in deze wereld als in het Hiernamaals. Laten we ons daarom haasten naar daden die ons gezicht doen stralen en ons dichter bij het Paradijs brengen, en laten we ons vasthouden aan de hoop op Allah's barmhartigheid, want Zijn barmhartigheid omvat alle dingen. Moge Allah ons leiden naar het Paradijs en ons beschermen tegen de Hel, en moge Hij ons doen behoren tot degenen die Hij toespreekt met: "Vrede zij met jullie" in het Paradijs der eeuwigheid.