Сура Аль-Араф — Аят 46

Значения слов:

• Хиджаб (حِجَابٌ) — преграда, завеса, разделяющая обитателей Рая и Ада.
• Аль-А‘раф (الأَعْرَاف) — возвышенная стена (перегородка) между Раем и Адом; название происходит от слова «‘урф» — возвышение (как петушиный гребень, который приподнят над телом).
• Риджаль (رِجَالٌ) — здесь: люди, чьи добрые и плохие деяния оказались равными по весу.
• Симā (سِيمَاهُمْ) — их отличительные признаки/метки: белизна лиц верующих и чернота лиц неверующих.

Толкование аята:

Между обитателями Рая и обитателями Ада воздвигнута величественная преграда — высокая стена, называемая Аль-А‘раф. Она отделяет их друг от друга, чтобы ни жар Ада, ни прохлада Рая не достигали противоположной стороны. На этой возвышенной стене будут стоять люди — те, чьи добрые дела уравнялись с дурными: их благие поступки не дотянули до того, чтобы сразу войти в Рай, но и грехи не перевесили настолько, чтобы они оказались в Аду. Они задержаны там по воле Всевышнего, ожидая Его решения, и в конечном счёте по милости Аллаха войдут в Рай — они будут последними из тех, кто войдёт в него.

Эти люди на Аль-А‘рафе узнают каждого из обитателей Рая и Ада по их отличительным признакам: верующие будут с сияющими белыми лицами, а неверующие — с почерневшими. Когда их взоры обратятся к обитателям Рая, они обратятся к ним с приветствием: «Мир вам!» — оказывая им почтение и выражая радость за них. При этом сами они ещё не вошли в Рай, но в сердцах их теплится великая надежда на милость Аллаха и на то, что они тоже удостоятся этой вечной благодати.

Духовный урок для верующего:

Этот аят — живое напоминание о том, что Аллах — Милостивейший из милостивых. Даже те, чьи деяния оказались на грани, не лишены надежды на Его прощение и щедрость. Никогда не отчаивайтесь в милости Господа, какой бы ни была ваша жизнь! Уже само стремление к Раю, тоска по нему и любовь к нему — это признак живого сердца. Пусть каждый из нас усердствует в добрых делах, искренне кается в грехах и уповает на безграничную милость Аллаха, ведь врата Его прощения открыты до самого последнего вздоха. И помните: приветствие «Мир вам» — это не просто слова, а знак высшей степени духовной близости и любви, которой Аллах одарит Своих праведных рабов в обители вечного блаженства.