وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌ ۚ وَعَلَى الْأَعْرَافِ رِجَالٌ يَعْرِفُونَ كُلًّا بِسِيمَاهُمْ ۚ وَنَادَوْا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَن سَلَامٌ عَلَيْكُمْ ۚ لَمْ يَدْخُلُوهَا وَهُمْ يَطْمَعُونَ ٤٦
🔤 Transliteration
Wa bainahumaa hijaab; wa `alal A`raafi rijaaluny ya`rifoona kullam biseemaahum; wa naadaw Ashaabal jannati an salaamun `alaikum; lam yadkhuloohaa wa hum yatma`oon
📖 翻译 (中文意思)
📖 中文意思
他们中间将有一个屏障。在那个（屏障）的高处将有许多男人，他们借双方的仪表而认识双方的人，他们喊叫乐园的居民说：祝你们平安！他们羡慕乐园，但不得进去。
🌐 Additional reference in English
在乐园与火狱之间，有一道高大的屏障，名为“艾尔拉夫”（高处）。这道屏障隔绝了乐园与火狱，使双方的景象互不相通。在这道屏障的高处，有一群人，他们正是那些善行与恶行相等的人——他们的善行不足以使他们直接进入乐园，他们的恶行也不足以使他们堕入火狱。他们停留在那里，等待真主的最终裁决。他们凭借每个人脸上的标志辨认乐园的居民和火狱的居民——信士的面容洁白光亮，不信者的面容黑暗阴沉。当这群高处之人望向乐园的居民时，他们以祝福问候他们，说：“愿平安降临于你们！”而他们自己尚未进入乐园，却满怀希望与期盼，渴望真主的慈悯能让他们最终进入其中。
这节经文向我们揭示了真主的公正与慈悯。那些善行与恶行相等的人，真主并未将他们直接抛入火狱，而是让他们停留在高处，等待真主的恩典。这告诉我们，真主的慈悯是宽广无边的，祂不会亏待任何人，哪怕是一丝善行，祂都会加以回报。同时，这节经文也提醒我们，信仰的道路需要持之以恒的努力，我们应当努力增加善行，远离恶行，以求真主的喜悦与慈悯。
作为穆斯林，我们当从这节经文中汲取教训：真主是至慈至仁的，祂的慈悯超越一切。我们无论身处何种境地，都不应绝望于真主的慈悯，而应怀着希望与敬畏，努力行善，远离罪恶。愿真主以祂的慈悯使我们成为乐园的居民，使我们免于火狱的刑罚。阿敏！
وَبَيۡنَهُمَا حِجَابٌۚ وَعَلَى ٱلۡأَعۡرَافِ رِجَالٌ يَعۡرِفُونَ كُلَّۢا بِسِيمَىٰهُمۡۚ وَنَادَوۡاْ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ أَن سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمۡۚ لَمۡ يَدۡخُلُوهَا وَهُمۡ يَطۡمَعُونَ ٤٦
他们中间将有一个屏障。在那个（屏障）的高处将有许多男人，他们借双方的仪表而认识双方的人，他们喊叫乐园的居民说：祝你们平安！他们羡慕乐园，但不得进去。
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 节 44-48 — 章 高处章
44 وَنَادَىٰ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابَ النَّارِ أَن قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا فَهَلْ وَجَدتُّم مَّا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا ۖ قَالُوا نَعَمْ ۚ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ أَن لَّعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ
乐园的居民将大声地对火狱的居民说：我们已发现我们的主所应许我们的是真实的了。你们是否也发现你们的主所应许你们的是真实的吗？他们说：是的。于是，一个喊叫者要在他们中间喊叫说：真主的弃绝归于不义者。
45 الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ كَافِرُونَ
他们妨碍真主的大道，而且称它为邪道，并且不信后世。
46 وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌ ۚ وَعَلَى الْأَعْرَافِ رِجَالٌ يَعْرِفُونَ كُلًّا بِسِيمَاهُمْ ۚ وَنَادَوْا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَن سَلَامٌ عَلَيْكُمْ ۚ لَمْ يَدْخُلُوهَا وَهُمْ يَطْمَعُونَ
他们中间将有一个屏障。在那个（屏障）的高处将有许多男人，他们借双方的仪表而认识双方的人，他们喊叫乐园的居民说：祝你们平安！他们羡慕乐园，但不得进去。
47 ۞ وَإِذَا صُرِفَتْ أَبْصَارُهُمْ تِلْقَاءَ أَصْحَابِ النَّارِ قَالُوا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
当他们的眼光转向火狱的居民的时候，他们说：我们的主啊！来你不要使我们与不义的民众同住。
48 وَنَادَىٰ أَصْحَابُ الْأَعْرَافِ رِجَالًا يَعْرِفُونَهُم بِسِيمَاهُمْ قَالُوا مَا أَغْنَىٰ عَنكُمْ جَمْعُكُمْ وَمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ
在高处的人，借仪表而认识许多男人，他们将喊叫那些男人说：你们的囤积和骄傲，对于你们毫无裨益。
翻译 — 高处章 46 章 高处章 节 46 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们中间将有一个屏障。在那个（屏障）的高处将有许多男人，他们借双方的仪表而认识双方的人，他们喊叫乐园的居民说：祝你们平安！他们羡慕乐园，但不得进去。
章 节 46/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 44–48. 中文意思: English.
