ترجمہ — Tafsir
کلمات کی وضاحت:
- حِجَابٌ: پردہ، آڑ، حد فاصل۔
- الأَعْرَافِ: اونچی جگہ، دیوار کے بلند حصے۔ یہ "عُرف" کی جمع ہے، جس کا مطلب ہے بلند جگہ۔
- بِسِيمَاهُمْ: ان کی علامتوں سے، پہچان کے نشانات سے۔
- يَطْمَعُونَ: امید رکھتے ہیں، خواہش مند ہیں۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں قیامت کے دن کے ایک اہم منظر کا ذکر فرمایا ہے۔ جنت اور دوزخ کے درمیان ایک عظیم دیوار یا حجاب ہوگا، جسے "اعراف" کہا جاتا ہے۔ یہ دیوار اس لیے ہے کہ جنت والوں اور دوزخ والوں کے درمیان کوئی آواز یا اثر ایک دوسرے تک نہ پہنچ سکے۔ اس بلند دیوار پر کچھ خاص لوگ ہوں گے، جن کے بارے میں مفسرین نے فرمایا ہے کہ یہ وہ لوگ ہیں جن کی نیکیاں اور برائیاں برابر ہوں گی، نہ ان کی نیکیاں اتنی زیادہ ہیں کہ جنت میں چلے جائیں اور نہ برائیاں اتنی کہ دوزخ میں جائیں۔ اللہ کی رحمت سے وہ اس اونچی جگہ پر ٹھہرائے جائیں گے تاکہ اللہ کا فیصلہ ہو۔
یہ لوگ اپنے چہروں کی علامتوں سے جنت والوں اور دوزخ والوں کو پہچان لیں گے۔ مومنوں کے چہرے سفید اور روشن ہوں گے، جبکہ کافروں کے چہرے سیاہ اور افسردہ ہوں گے۔ جب یہ اعراف والے جنت والوں کو دیکھیں گے تو انہیں سلام کریں گے اور کہیں گے: "سلام ہو تم پر!" یہ ان کے لیے عزت اور محبت کا اظہار ہوگا۔
لیکن افسوس! اعراف والے خود ابھی جنت میں داخل نہیں ہوئے ہوں گے، لیکن ان کے دلوں میں جنت کی شدید امید اور تمنا ہوگی۔ وہ اللہ کی رحمت کے طلب گار ہوں گے اور امید رکھیں گے کہ اللہ انہیں بھی جنت میں داخل فرمائے گا۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ کی رحمت بہت وسیع ہے۔ جو لوگ نیکی اور بدی کے درمیان معلق ہیں، وہ بھی اللہ کی رحمت سے مایوس نہیں ہوتے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگیوں میں نیکیوں کو بڑھائیں اور برائیوں سے بچیں، تاکہ ہم ان لوگوں میں شامل ہوں جو جنت میں داخل ہوں گے۔ یاد رکھیں، اللہ کی رحمت سے کوئی مایوس نہیں ہوتا، اور ہر مسلمان کو چاہیے کہ وہ جنت کی امید رکھے اور اس کے حصول کے لیے کوشش کرتا رہے۔ یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ نیک لوگوں سے محبت اور انہیں سلام کرنا اچھا عمل ہے، اور ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے مسلمان بھائیوں سے محبت اور احترام کا سلوک کریں۔
📜 آیت 44-48 — اعراف
ترجمہ — اعراف 46
سورہ آیت 46/206 — اعراف الأعراف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعراف سنیں, اعراف ترجمہ, اعراف mp3, اعراف pdf. آیت 44–48. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








