Аль-Араф сүрөсү Аят 46 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал экөөсүнүн (Бейиш менен Тозоктун) ортосунда «Аьраф»(тосмо) бар.! “Аъьрафтын” үстүндөгү…

Аль-Араф · 46/206

Котормо Транслитерация — Аль-Араф сүрөсү

وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌ ۚ وَعَلَى الْأَعْرَافِ رِجَالٌ يَعْرِفُونَ كُلًّا بِسِيمَاهُمْ ۚ وَنَادَوْا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَن سَلَامٌ عَلَيْكُمْ ۚ لَمْ يَدْخُلُوهَا وَهُمْ يَطْمَعُونَ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Wa bainahumaa hijaab; wa `alal A`raafi rijaaluny ya`rifoona kullam biseemaahum; wa naadaw Ashaabal jannati an salaamun `alaikum; lam yadkhuloohaa wa hum yatma`oon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Ал экөөсүнүн (Бейиш менен Тозоктун) ортосунда «Аьраф»(тосмо) бар.! “Аъьрафтын” үстүндөгү адамдар (бейишилер менен тозокулардын) экөөсүн тең көрүнүшүнөн таанып турушат. Жана бейиштегилерге карап, ага кирбесе да, кирүүнү үмүт кылып: «Ассалому-алейкум»-дешет

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы кээ бир сөздөрдүн мааниси:

* الْأَعْرَافِ (Аль-Аъраф): Бул сөз “арфа” (عُرْف) дегендин көптүк түрү. Бийиктик, дөңсөө дегенди билдирет. Бул жерде бейиш менен тозоктун ортосундагы бийик дубал же тосмону айтат.

* حِجَابٌ (Хижаб): Тоскоол, тосмо, экөөнүн ортосун бөлүп турган нерсе.

* بِسِيمَاهُمْ (Би сиимааһум): Алардын белгилери, сырткы көрүнүштөрү аркылуу. Бул жерде бейиш ээлеринин жүздөрүнүн агаргандыгы, тозок ээлеринин жүздөрүнүн караргандыгы сыяктуу белгилерди билдирет.

* يَطْمَعُونَ (Ятмаъуун): Үмүт кылышат, күтүшөт, каалашат.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта бейиш менен тозоктун ортосундагы абал сүрөттөлөт. Экөөнүн ортосунда тоскоол болгон бийик дубал – Аъраф бар. Ошол Аърафтын үстүндө адамдар турушат. Алардын жакшылыктары менен жамандыктары тең келип, бейишке да, тозокко да кирүүгө татыктуу болбой калган адамдар. Алар бейиш ээлерин да, тозок ээлерин да жүздөрүндөгү белгилеринен таанышат. Бейиш ээлеринин жүздөрү ак, нурдуу болсо, тозок ээлериники кара, капалуу болот.

Ошол Аърафта турган адамдар бейиш ээлерине карап: “Силерге тынчтык, салам болсун!” – деп кайрылышат. Бул алардын бейиш ээлерине болгон урмат-сыйы жана аларга жакшы тилектери. Ал эми Аърафтагылар өздөрү дагы бейишке кире элек, бирок ага кирүүнү чоң үмүт менен күтүп турушат. Алар Аллахтын ырайымынан бейишке кирүүнү эңсешет.

Аяттан алынуучу пайдалар жана насааттар:

* Аллахтын адилеттиги: Аллах Таала ар бир адамга акыйкат мамиле кылат. Жакшылыктары менен жамандыктары тең келгендер да өздөрүнүн акыбетин күтүп, акыры Аллахтын ырайымы менен бейишке киришет. Бул Аллахтын чексиз ырайымын жана адилеттигин көрсөтөт.

* Үмүт жана сабыр: Аърафтагылардын абалы бизге кыйынчылыктарга дуушар болгондо да Аллахтын ырайымынан үмүт үзбөөнү жана сабыр кылууну үйрөтөт. Алар бейишке кирүүнү үмүт кылып, Аллахтан кечирим сурашат.

* Бейиш ээлерине болгон мамиле: Аърафтагылар бейиш ээлерине салам берип, аларга жакшылык тилешет. Бул бизге ыймандуу адамдарга жакшы мамиле кылууну, аларга урмат көрсөтүүнү жана жакшы тилек кылууну үйрөтөт.

* Исламдын кооздугу: Ислам дини адамдарды жакшылыкка, бири-бирине болгон сүйүүгө жана урматка чакырат. Бул аят бейиш менен тозоктун ортосундагы абалды сүрөттөп, адамдарды жакшылык кылууга, күнөөлөрдөн алыс болууга жана Аллахтын ырайымын үмүт кылууга чакырат. Ошондой эле, Аллахтын адилеттигин жана ырайымын эскертип, ыймандуу адамдарды бейишке жетүүгө шыктандырат.

📜 Аят 44-48 — Аль-Араф сүрөсү

44وَنَادَىٰ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابَ النَّارِ أَن قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا فَهَلْ وَجَدتُّم مَّا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا ۖ قَالُوا نَعَمْ ۚ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ أَن لَّعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ

Жана бейиштегилер тозоктогуларга: “Бизге Раббибиз убада кылган нерсе (Бейиш) чын экенин көрдүк, силер дагы Раббиңер убада кылган нерсени (азап-тозокту) көрдүңөрбү?! — деп добуш кылышты. “Ооба” дешти алар. Ошондо, алардын арасындагы бир жарчы (мындай деп жар салды): “Заалымдарга Аллаһтын наалаты болсун

45الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ كَافِرُونَ

Алар Аллаһтын жолунан тосуп, аны бузууну каалаган жана Акыретке ишенбеген адамдар болчу!”

46وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌ ۚ وَعَلَى الْأَعْرَافِ رِجَالٌ يَعْرِفُونَ كُلًّا بِسِيمَاهُمْ ۚ وَنَادَوْا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَن سَلَامٌ عَلَيْكُمْ ۚ لَمْ يَدْخُلُوهَا وَهُمْ يَطْمَعُونَ

47۞ وَإِذَا صُرِفَتْ أَبْصَارُهُمْ تِلْقَاءَ أَصْحَابِ النَّارِ قَالُوا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Ал эми, көздөрү тозокулар тарапка бурулуп калса: “О, биздин Рабби! Бизди (мына бул) заалым адамдардан кылып койбо?!” — дешет

48وَنَادَىٰ أَصْحَابُ الْأَعْرَافِ رِجَالًا يَعْرِفُونَهُم بِسِيمَاهُمْ قَالُوا مَا أَغْنَىٰ عَنكُمْ جَمْعُكُمْ وَمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ

Дагы, “Аьрафтагылар” көрүнүшүнөн тааныган (тозоктогу) адамдарга (карап): “Силерге чогулткан дүйнө-мүлкүңөр менен кыйынсынганыңар пайда бербей калыптыр го

← Аят 45 📖 Аль-Араф Аят 47 →

Аль-АрафКуран тизмеси

206Аят

MeccanRevelation

46Аят

Котормо — Аль-Араф 46

Аль-Араф сүрөсү Аят 46 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал экөөсүнүн (Бейиш менен Тозоктун) ортосунда «Аьраф»(тосмо) бар.! “Аъьрафтын” үстүндөгү…

Сүрөсү Аят 46/206 — Аль-Араф сүрөсү الأعراف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Араф сүрөсү Укта, Аль-Араф сүрөсү Котормо, Аль-Араф сүрөсү mp3, Аль-Араф сүрөсү pdf. Аят 44–48. Кыргызча: Русский.