Sura Al-A'raf — Versetto 46

Spiegazione dei termini:

• Hijāb: una barriera o un muro divisorio.
• Al-A‘rāf: il luogo elevato tra Paradiso e Inferno, chiamato così per la sua altezza (come la cresta del gallo che si innalza sul corpo).
• Sīmāhum: i loro segni o caratteristiche distintive.

Interpretazione della nobile āyah:

Tra i compagni del Paradiso e quelli del Fuoco vi è una grande barriera che li separa, chiamata al-A‘rāf, un muro elevato che impedisce che l'uno veda l'altro o che il calore del Fuoco raggiunga i beati. Su questo luogo elevato si trovano alcuni uomini le cui buone azioni e le cattive azioni si equivalgono: non sono riusciti ad entrare in Paradiso per le loro mancanze, ma non sono nemmeno destinati all'Inferno per le loro buone opere. Essi riconoscono gli abitanti del Paradiso dai loro segni — i volti luminosi e splendenti — e riconoscono gli abitanti del Fuoco dai loro segni — i volti anneriti e cupi.

Quando questi uomini dell'al-A‘rāf guardano verso i compagni del Paradiso, li salutano con rispetto e affetto dicendo: "Pace su di voi" (Salām ʿalaykum), come segno di onore e di benevolenza. Tuttavia, essi stessi non sono ancora entrati nel Paradiso, ma nutrono una grande speranza e un forte desiderio di entrarvi, confidando nella misericordia di Allah, l'Altissimo.

Questo stato di attesa e di speranza ci insegna una lezione preziosa: la misericordia di Allah è vasta e la Sua porta non è mai chiusa per chi ripone in Lui la propria fiducia. Anche chi si trova in una condizione intermedia non è privato della speranza, perché la grazia divina può avvolgere chiunque Lo invochi con sincerità. Che meravigliosa notizia per il credente! La salvezza non è riservata solo ai perfetti, ma a tutti coloro che, con umiltà, cercano il volto di Allah e aspirano alla Sua misericordia. Il Paradiso è la meta di chi non smette mai di sperare, di chi non si arrende mai, e di chi sa che il perdono di Allah supera ogni peccato e ogni mancanza.

Possa Allah, con la Sua infinita misericordia, farci entrare nel Suo Paradiso insieme ai giusti, e concederci di vedere i volti luminosi dei Suoi servitori fedeli. Amīn.