سورت اعراف — آیت 55

د کلمو معناګانې:

• تَضَرُّعًا: د عاجزۍ او زارۍ سره، په بشپړ تواضع او انکسار سره.
• خُفْيَةً: په پټه، په پټه توګه، چې له ریا او ښکاره کولو څخه لرې وي.
• الْمُعْتَدِينَ: هغه کسان چې له حد څخه تېريږي، یعنې په دعا کې له شرعي حد څخه تجاوز کوي لکه د غیر الله بلل، په لوړ غږ چیغې وهل، او داسې نور.

تفسیر:

ای مؤمنانو! خپل رب ته په داسې حال کې دعا وکړئ چې په بشپړ عاجزۍ، زارۍ او تواضع سره وي، او دا دعا په پټه توګه وکړئ، نه په لوړ غږ او ښکاره ډول، ترڅو له ریا او ځانښوونې څخه خوندي وي. دعا باید له اخلاص څخه ډکه وي، یوازې د الله لپاره وي، او له هغه سره بل څوک شریک نه کړئ. الله تعالی هغه کسان نه خوښوي چې له حد څخه تېريږي، او په دعا کې تر ټولو لوی تېری دا دی چې له الله پرته بل څوک وبلل شي، لکه مړي، بتان، یا نور مخلوقات، او یا په دعا کې داسې الفاظ وکارول شي چې له شرعي حدودو څخه بهر وي، لکه په لوړ غږ چیغې وهل یا بې ځایه تکلف کول.

فايدې:

1. دعا د عبادت اصل او زړه دی، او الله تعالی یې خوښوي چې بنده یې په عاجزۍ او زارۍ سره ورته مراجعه وکړي.
2. په پټه دعا کول له ریا او ځانښوونې څخه ساتنه کوي، او اخلاص یې زیاتوي.
3. له حد څخه تېری په هر کار کې بد دی، خو په دعا کې یې بدي ډېره ده، ځکه چې دعا د الله سره اړیکه ده او باید په ادب سره وشي.
4. دا آیت مسلمانانو ته زده کوي چې له الله پرته بل چا ته دعا نه کوي، ځکه چې دا شرک دی او الله یې نه خوښوي.
5. دعا د مؤمن وسله ده، او که په شرایطو سره وشي، الله تعالی یې مني او بنده ته قربت ورکوي.