Al-A'raf · 55/206
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-A'raf
ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ ۝٥٥
Ud`oo Rabbakum tadarru`anw wa khufyah; innahoo laa yuhibbul mu`tadeen
📖 Da Hausa
Ku kirãyi Ubangijinku da ƙanƙan da kai, da kuma a ɓõye: lalle ne Shĩ, bã Yã son mãsuwuce iyãka.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • تَضَرُّعًا: nuna tawali’u da ƙasƙantar da kai ga Allah.
  • خُفْيَةً: a ɓoye, ba a bayyane ba.
  • الْمُعْتَدِينَ: waɗanda suka ƙetare iyakokin Allah, kamar yin kira ga wanin Allah, ko ɗaga murya da yawa a cikin addu'a.

Tafsirin Ayar:

Ya ku muminai! Ku kira Ubangijinku da tawali’u da ƙasƙantar da kai, kuma ku yi hakan a ɓoye ba tare da yin taƙama ba, domin addu’a a ɓoye ta fi kusantar karɓuwa kuma tana nisantar da riya. Ku tsarkake addu’arku ga Allah kaɗai, ba tare da yin kira ga waninSa ba, kamar yadda mushirikai suke kiran gumaka da matattu. Lalle ne Allah ba ya son masu ƙetare iyakokinSa, kuma mafi girman ƙetare iyaka shi ne shirka da Allah, ko ɗaga murya da ƙarfi a cikin addu’a, ko yin kira ga abin da bai dace ba.

Fa'idodin Darasi:

  1. Addu’a ita ce ibada mafi girma, kuma Allah yana son mu yi ta da tawali’u da ɓoye, ba da ƙarfi da surutu ba.
  2. Nisantar riya da yin kama da masu shirka wajen kiran wanin Allah yana daga cikin cikakken imani.
  3. Ƙetare iyakokin Allah a cikin addu’a, kamar yin kira ga waninSa, yana janyo fushin Allah, don haka dole ne mu tsarkake addininmu ga Allah kaɗai.
  4. Wannan ayar tana ƙarfafa mu mu kasance masu tawali’u a gaban Allah, kuma mu san cewa Allah yana jin addu’ar bayinSa a ɓoye, kuma yana karɓa daga masu ikhlasi.


📜 Aya 53-57 — Surah Al-A'raf

53هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا تَأْوِيلَهُ ۚ يَوْمَ يَأْتِي تَأْوِيلُهُ يَقُولُ الَّذِينَ نَسُوهُ مِن قَبْلُ قَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ فَهَل لَّنَا مِن شُفَعَاءَ فَيَشْفَعُوا لَنَا أَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ قَدْ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Shin, sunã jira, fãce fassararsa, a rãnar da fassararsa take zuwa, waɗanda saka manta da Shi daga gabãni, sunã cẽwa: "Lalle ne, Manzannin Ubangijin mu svun jẽ da gaskiya. To, shin, munã da wasu mãsu cẽto, su yi cẽto gare mu, kõ kuwa a mayar da mũ, har mu aikata wanin wanda muka kasance muna aikatãwa?" Lalle ne sun yi hasãrar rãyukansu, kuma abin da suka kasance sunã ƙĩrƙirawa yã ɓace musu.
54إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ ۗ أَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُ ۗ تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Lalle ne Ubangijinku Allah ne, wanda Ya halitta sammai da ƙasa a cikin kwãnaki shida, sa'an nan kuma Ya daidaita a kan Al'arshi, Yanã sanya dare ya rufa yini, yanã nẽman sa da gaggawa, kuma rãnã da watã da taurãri hõrarru ne da umurninSa. To, Shĩ ne da halittar kuma da umurnin. Albarkar Allah Ubangijin halittu tã bayyana!
55ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ
Ku kirãyi Ubangijinku da ƙanƙan da kai, da kuma a ɓõye: lalle ne Shĩ, bã Yã son mãsuwuce iyãka.
56وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا وَادْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا ۚ إِنَّ رَحْمَتَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِّنَ الْمُحْسِنِينَ
Kuma kada ku yi ɓarna a cikin ƙasa a bãyan gyaranta. Kuma ku kirãye shi sabõda tsõro da tsammãni; lalle ne rahamar Allah makusanciya ce daga mãsu kyautatãwa.
57وَهُوَ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَاهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَنزَلْنَا بِهِ الْمَاءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِ مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۚ كَذَٰلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Kuma Shĩ ne wanda Yake aika iskõki, sunã bishãra gaba ga rahamarSa, har idan sun ɗauki gizãgizai mãsu nauyi, sai Mu kõra su ga wani gari matacce, sa'an nan Mu saukar da ruwa gare shi, sa'an nan Mu fitar, game da shi, daga dukkan 'ya'yan itĩce. Kamar wancan ne Muke fitar da matattu; tsammãninku, kunã tunãni.
Al-A'rafJerin Alqur'ani
206Aya
MeccanRevelation
55Aya

Fassara — Al-A'raf 55

Surah Al-A'raf Aya 55 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ku kirãyi Ubangijinku da ƙanƙan da kai, da kuma a…

Surah Aya 55/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-A'raf Saurara, Surah Al-A'raf Fassara, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Aya 53–57. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers