Tarjumaad — Tafsir
Macnaha Erayada:
- تَضَرُّعًا: Khushuuc iyo baryo toos ah, is-hoosaysiin iyo cabsida Eebe.
- خُفْيَةً: Qarsoodi, cod hoose, iyadoon la qaylin.
- الْمُعْتَدِينَ: Kuwa xadgudba, kuwa ka tallaaba xuduudda Eebe ee ku aaddan ducada iyo cibaadada.
Tafsiirka:
Mu'miniinta waxaa lala hadlayaa si toos ah, iyagoo lagu amrayaa inay Eebe u baryaan si khushuuc iyo naxariis leh, is-hoosaysiin iyo qarsoodi ah, oo aan la qaylin ama la dhawaaqin cod sare. Sidoo kale, ducada waa inay ku aaddan tahay Eebe keliya, iyagoo u hogaansamaya isaga, oon la wadaagin cid kale, mana aha inay ku noqoto mid la isku tuso ama la isku faano.
Eebe wuxuu sheegay inuusan jeclayn kuwa xadgudba, kuwaas oo ka tallaaba xuduudda Eebe ee ku saabsan ducada iyo cibaadada. Xadgudubka ugu weyn waa in la caabudo ama la baryo wax aan Eebe ahayn, sida dhintay, sanamyada, ama waxyaabo kale oo la caabudo, sida ay sameeyaan mushrikiinta. Sidoo kale, xadgudubka ducada waxaa ka mid ah kor u qaadista codka, qaylada, iyo ku dheehashada hadal aan micno lahayn, halkii ducada laga rabay inay ahaato mid hooseeysa oo qarsoodi ah.
Faa'iidooyin laga qaadan karo:
- Ducada waa cibaado weyn oo Eebe uu jecel yahay in la sameeyo si khushuuc iyo qarsoodi ah, maxaa yeelay waxay muujinaysaa cabsida iyo baahida addoonka Eebe.
- Qarsoodiga ducada ayaa u dhow in la aqbalo, waayo waxay ka fog tahay riya'da iyo is-tuska.
- Ducada waa inay ahaataa mid Eebe keliya loo jeediyo, oon waxba lala wadaagin, maxaa yeelay shirkigu waa xadgudubka ugu weyn.
- Eebe wuxuu jecel yahay addoomihiisa khushuuca leh, wuxuuna neceb yahay kuwa xadgudba, sidaas darteed waa inaynu ka fogaannaa xadgudubka kasta oo ducada ama cibaadada ku yimaada.
- Ducada qarsoodiga ahi waxay ku xoojisaa xiriirka qalbiga iyo Eebe, waxayna ka ilaalisaa qofka inuu ku dhaco riya' iyo la isku tuso.
📜 Aayad 53-57 — Suurah Al-A'raaf
Tarjumaad — Al-A'raaf 55
Suurah Al-A'raaf Aayad 55 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : U Barya Eebihiin si Khashuue ah iyo Qarsoodi Ellen Eebe…Suurah Aayad 55/206 — Suurah Al-A'raaf الأعراف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-A'raaf Maqal, Suurah Al-A'raaf Tarjumaad, Suurah Al-A'raaf mp3, Suurah Al-A'raaf pdf. Aayad 53–57. Af-Soomaali: Kiswahili.
Quraanka Kariimka
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








