Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- تَضَرُّعًا: বিনয়-নম্রতা সহকারে, নিজেকে আল্লাহর সামনে সম্পূর্ণরূপে বিনীত করে।
- خُفْيَةً: গোপনে, চুপে চুপে, প্রকাশ্য শোরগোল ছাড়া।
- الْمُعْتَدِينَ: সীমালঙ্ঘনকারী, যারা আল্লাহর নির্ধারিত সীমানা অতিক্রম করে।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
হে মুমিনগণ! তোমরা তোমাদের প্রতিপালকের কাছে প্রার্থনা কর বিনয়-নম্রতার সাথে এবং গোপনে। অর্থাৎ, দোয়া এমনভাবে করবে যাতে তোমার অন্তর আল্লাহর কাছে সম্পূর্ণরূপে আত্মসমর্পণ করে, এবং দোয়াটি হবে শান্ত, বিনয়ী ও আড়ম্বরহীন—যাতে কোনো প্রকার রিয়া (লোক দেখানো) বা উচ্চস্বরে চিৎকার না থাকে। কারণ, গোপন ও বিনয়ী দোয়াই আল্লাহর কাছে অধিক পছন্দনীয় এবং তা অন্তরের একনিষ্ঠতা ও ভক্তি প্রকাশ করে।
আল্লাহ তাআলা বলেন, নিশ্চয়ই তিনি সীমালঙ্ঘনকারীদের পছন্দ করেন না। যারা দোয়ার ক্ষেত্রে সীমা অতিক্রম করে, যেমন—উচ্চস্বরে চিৎকার করে দোয়া করা, দোয়ায় আড়ম্বরপূর্ণ শব্দচয়ন করা, অথবা আল্লাহ ছাড়া অন্য কাউকে ডাকা, মৃত বা মূর্তির কাছে প্রার্থনা করা, কিংবা এমন কিছু চাওয়া যা শরিয়তসম্মত নয়। সবচেয়ে বড় সীমালঙ্ঘন হলো শিরক করা, অর্থাৎ আল্লাহর সাথে অন্য কাউকে দোয়ায় শরিক করা। সুতরাং, দোয়া হবে একমাত্র আল্লাহর কাছে, বিনয়ের সাথে, গোপনে এবং শরিয়তের নির্ধারিত সীমার মধ্যে থেকে।
উপকারিতা ও শিক্ষা:
- দোয়া একটি ইবাদত, যা বিনয় ও নম্রতার সাথে করতে হবে। দোয়ার মাধ্যমে বান্দা আল্লাহর কাছে নিজের অসহায়ত্ব প্রকাশ করে এবং তার রহমত কামনা করে।
- গোপনে দোয়া করা উত্তম, কারণ এটি রিয়া থেকে মুক্ত রাখে এবং অন্তরের আন্তরিকতা বৃদ্ধি করে। তবে যদি প্রকাশ্যে দোয়া করায় অন্যদের জন্য শিক্ষা থাকে, তবে তা জায়েজ।
- দোয়ার ক্ষেত্রে সীমালঙ্ঘন করা নিষিদ্ধ। যেমন—উচ্চস্বরে চিৎকার করা, অশ্লীল বা অনুচিত বিষয় চাওয়া, অথবা আল্লাহ ছাড়া অন্য কারো কাছে প্রার্থনা করা। এই সীমালঙ্ঘন আল্লাহর অপছন্দনীয়।
- এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, আল্লাহ তার বান্দাদের কাছাকাছি এবং তাদের ডাকে সাড়া দেন। তাই আমরা যেকোনো প্রয়োজনে সরাসরি আল্লাহর কাছে চাইব, কোনো মধ্যস্থতাকারী ছাড়া।
- দোয়া মুমিনের অস্ত্র। এটি বিপদ দূর করে এবং রিজিকের দরজা খুলে দেয়। তাই প্রতিটি মুমিনের উচিত নিয়মিতভাবে বিনয়ী ও গোপন দোয়ার মাধ্যমে আল্লাহর কাছে নিজের প্রয়োজন পেশ করা।
📜 আয়াত 53-57 — সূরা আল-আরাফ
অনুবাদ — আল-আরাফ 55
সূরা আল-আরাফ আয়াত 55 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তোমরা স্বীয় প্রতিপালককে ডাক, কাকুতি-মিনতি করে এবং সংগোপনে। তিনি সীমা…সূরা আয়াত 55/206 — সূরা আল-আরাফ الأعراف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আরাফ শুনুন, সূরা আল-আরাফ অনুবাদ, সূরা আল-আরাফ mp3, সূরা আল-আরাফ pdf. আয়াত 53–57. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
সূরা আল-আরাফ
পবিত্র কুরআন
Monday, September 28, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না


