Sura Al-A'raf — Vers 55

Ordforklaring:

• Tadharru' (تَضَرُّعًا): At ydmyge sig, at vise fuldstændig underkastelse og hjælpeløshed over for Allah.
• Khufyah (خُفْيَةً): I det skjulte, hemmeligt og stille.
• Al-Mu'tadin (الْمُعْتَدِينَ): Dem, der overskrider grænserne, både i bøn og i handling.

Tolkning af verset:

O I troende! Påkald jeres Herre med fuldstændig ydmyghed og underkastelse, og gør det i det skjulte og stille – ikke med høj røst eller for at vise jer frem. Jeres bøn skal være oprigtig, fri for hykleri og uden at bede til nogen eller noget andet end Allah. Sandelig, Allah elsker ikke dem, der overskrider grænserne – og den største overskridelse er at bede til andre end Allah, som afgudsdyrkere gør, når de påkalder døde eller afguder. Dette omfatter også at hæve stemmen unødigt i bøn eller at bede på en måde, der strider mod retningslinjerne i religionen.

Udledte visdomme og formaninger:

Dette vers lærer os en smuk og dyb sandhed om forholdet mellem den troende og hans Herre. Når du beder til Allah, så husk at Han hører selv den allertyste hvisken – Han behøver ikke høje stemmer. Den stille, ydmyge bøn er et tegn på ægte oprigtighed og tillid til Allah. Den renser hjertet for hykleri og stolthed og bringer dig tættere på din Skaber. Islam opfordrer os til at have et nært og fortroligt forhold til Allah, hvor vi kan betro Ham vores bekymringer i stilhed, velvidende at Han altid er nær og lytter. Dette vers minder os også om vigtigheden af at holde os inden for Allahs grænser i alle aspekter af livet – for den, der overskrider dem, mister Allahs kærlighed. Så lad os gøre bøn til en vane, der udspringer af hjertets dyb, i ydmyghed og oprigtighed, for det er nøglen til Allahs nåde og barmhjertighed.