Аль-Араф · 55/206
Котормо Транслитерация — Аль-Араф сүрөсү
ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ ۝٥٥
Ud`oo Rabbakum tadarru`anw wa khufyah; innahoo laa yuhibbul mu`tadeen
📖 Кыргызча
Раббиңерге жалбаруу менен, купуя түрдө дуба (ибадат) кылгыла! Чынында, Ал чектен чыгуучуларды сүйбөйт

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн мааниси:
  • ادْعُوا: чакырыңар, сураныңар, дуба кылыңар.
  • تَضَرُّعًا: моюн сунуу, баш ийүү, өзүнүн алсыздыгын моюнга алып, жалынуу менен суроо.
  • خُفْيَةً: жашыруун, үн чыгарбай, ичкиликтен, сырткы көрүнүштөн эмес, чын жүрөктөн дуба кылуу.
  • الْمُعْتَدِينَ: чектен чыккандар, чектен ашкандар, Аллахтын белгилеген чектеринен өткөндөр.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, ыймандуу адамдар! Раббиңерге дуба кылыңар, бирок ага моюн сунуу, баш ийүү жана жалынуу менен кайрылыңар. Дубаңарды жашыруун, үнүңөрдү ашыкча көтөрбөй, көрсөтүү үчүн эмес, чын жүрөктөн, ихлас кылыңар. Аллах Таала дубада чектен чыккандарды, өзүнүн белгилеген чектеринен ашкандарды жактырбайт. Дубадагы эң чоң чектен чыгуу — Аллахтан башкага дуба кылуу, өлүктөрдөн же буттардан жардам суроо, аларды Аллахка шерик кылуу. Ошондой эле, дуба кылууда үндү ашыкча көтөрүп, мактанчылык менен, көрсөтүү үчүн дуба кылуу да чектен чыгууга кирет. Чыныгы дуба — бул Аллахка гана багытталган, момундук жана жалбарган үн менен, жашыруун жана ихлас аткарылган дуба.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Дуба — Аллах менен байланыштын эң жакын жолу. Ар бир адам өзүнүн муктаждыгын, кайгысын, кубанычын Аллахка гана айтып, Андан жардам сурай алат.
  • Дубада момундук, баш ийүү жана жалынуу болушу керек. Бул адамдын Аллах алдындагы алсыздыгын жана Ага болгон муктаждыгын билдирет.
  • Дубаны жашыруун, үнүн ашыкча көтөрбөй кылуу — ихластыктын, чын жүрөктөн болуунун белгиси. Бул көрсөтүү үчүн эмес, Аллах үчүн гана аткарылат.
  • Аллах чектен чыккандарды жактырбайт. Демек, дубада да, жалпы жашоодо да Аллахтын белгилеген чектерин сактоо зарыл.
  • Дубада Аллахтан башкага кайрылуу, өлүктөрдөн же буттардан жардам суроо — эң чоң чектен чыгуу, бул ширк. Момун адам дубасын Аллахка гана арнайт.
  • Бул аят момундарды чын ыкластан, жалбарган үн менен, жашыруун жана момундук менен Аллахка дуба кылууга чакырат. Бул — Исламдын жөнөкөй, таза жана жүрөккө жакын жолу. Ар бир адам Аллахка түз кайрылып, Анын жообун ала алат.


📜 Аят 53-57 — Аль-Араф сүрөсү

53هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا تَأْوِيلَهُ ۚ يَوْمَ يَأْتِي تَأْوِيلُهُ يَقُولُ الَّذِينَ نَسُوهُ مِن قَبْلُ قَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ فَهَل لَّنَا مِن شُفَعَاءَ فَيَشْفَعُوا لَنَا أَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ قَدْ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Алар анын (Кураандын алдын ала айтылган) кабарларын(ын келишин) гана күтүүдө. Ал кабар (Кыямат) келгенде, мурда аны “унуткан” адамдар: “Раббибиздин пайгамбарлары чындыкты алып келген турбайбы! Эми, бизге күнөөлөрүбүздү сурап берүүчү ортомчу табылар бекен?! Же болбосо, (дүйнөгө) кайтарылар бекенбиз, жасаганыбыздан башка (сооп) иштерди жасап келмекпиз?!” дешет. Алар өздөрүнө зыян кылышты! Жана оюнан чыгарган “кудайлары” алардан жок болуп кетти
54إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ ۗ أَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُ ۗ تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Силердин Раббиңер — Аллаһ. Ал асмандар менен Жерди алты күндө жаратты. Кийин Арштан бийик болду!. Ал түндү күндүзгө оройт жана ал (караңгылык) аны (күндүздү) кууп жүрөт. Күн, Ай жана (башка) жылдыздар Анын буйругуна моюн сундурулган. Уккула: жаратуу жана буюруу Өзүнө гана таандык! Ааламдардын Раббиси — Аллаһ Улук, Бийик
55ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ
Раббиңерге жалбаруу менен, купуя түрдө дуба (ибадат) кылгыла! Чынында, Ал чектен чыгуучуларды сүйбөйт
56وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا وَادْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا ۚ إِنَّ رَحْمَتَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِّنَ الْمُحْسِنِينَ
Жер бетинде — аны оңдогондон кийин — бузукулук кылбагыла!! (Азабынан) коркуп, (сообунан) үмүт кылып Өзүнө гана дуба кылгыла! Чынында, Аллаһтын ырайымы жакшылык кылуучуларга жакын
57وَهُوَ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَاهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَنزَلْنَا بِهِ الْمَاءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِ مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۚ كَذَٰلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Жана Ал ырайымынан кушкабар иретинде (жамгырдын) алдынан шамалдарды жиберет. Качан ал шамалдар оор булуттарды көчүргөндө Биз аларды өлүк (суусаган) шаарларга айдайбыз жана андан жамгыр жаадырып, аны менен ар түркүн мөмөлөрдү чыгарабыз. Биз (Кыяматта) өлүктөрдү ушул сыяктуу кайра (жерден) чыгарып алабыз. Кана эле, акыл-насаат алсаңар
Аль-АрафКуран тизмеси
206Аят
MeccanRevelation
55Аят

Котормо — Аль-Араф 55

Аль-Араф сүрөсү Аят 55 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Раббиңерге жалбаруу менен, купуя түрдө дуба (ибадат) кылгыла! Чынында, Ал…

Сүрөсү Аят 55/206 — Аль-Араф сүрөсү الأعراف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Араф сүрөсү Укта, Аль-Араф сүрөсү Котормо, Аль-Араф сүрөсү mp3, Аль-Араф сүрөсү pdf. Аят 53–57. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers