Translation — Tafsir
Word Meanings:
- Tadarru'an (تَضَرُّعًا): Humble supplication, showing deep submission and neediness before Allah.
- Khufyah (خُفْيَةً): Secretly, quietly, and inwardly — away from show and ostentation.
- Al-Mu'tadeen (الْمُعْتَدِينَ): Those who transgress the limits set by Allah, exceeding the proper bounds in supplication or in any matter of faith.
Explanation of the Verse:
O believers, call upon your Lord with heartfelt humility and complete submission, and do so quietly and secretly, not with loud voices or for the sake of being seen by others. Let your supplication be sincere, pure, and free from any trace of hypocrisy or showing off. Indeed, Allah Almighty does not love those who transgress His limits — and the greatest transgression is to associate partners with Him in supplication, such as calling upon the dead, idols, or any created being alongside Allah. Also included in this transgression is raising one's voice excessively in prayer or using elaborate, affected speech, as the Prophet ﷺ taught us to be moderate and sincere in our du'a.
A Da'wah Reflection:
This verse is a beautiful invitation from your Lord — the Most Merciful, the Most Kind — to draw near to Him at any time and in any place. He does not require loud voices or grand displays; He hears the faintest whisper of your heart. When you raise your hands in the stillness of the night or whisper His name in the midst of a crowded day, He is closer to you than your own jugular vein. This is the beauty of Islam: a direct, personal connection with your Creator, unmediated and pure. So make du'a your constant companion — in times of ease and hardship — and know that He loves the humble, the sincere, and the moderate. Never let despair enter your heart, for His door is always open, and His mercy encompasses all things. Call upon Him, and He will answer.
📜 Verse 53-57 — Al-A'raf
Translation — Al-A'raf 55
Surah Verse 55/206 — Al-A'raf الأعراف (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-A'raf Listen, Al-A'raf Translation, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Verse 53–57. English Meaning: Français.
Please remember us in your sincere prayers










