Surah Al-A'raf Talata 55 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Panikluhuran ninyo ang inyong Panginoon ng may kapakumbabaan at sa…

Al-A'raf · 55/206

Salin Transliterasyon — Surah Al-A'raf

ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ ۝٥٥

🔤 Transliteration

Ud`oo Rabbakum tadarru`anw wa khufyah; innahoo laa yuhibbul mu`tadeen

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

Panikluhuran ninyo ang inyong Panginoon ng may kapakumbabaan at sa lihim. Siya ay hindi nalulugod sa mga lumalabag sa pag-uutos

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

تَضَرُّعًا: nangangahulugang may pagpapakumbaba at pagpapakababa sa harap ng Allah, na may taos-pusong pagsamo.
وَخُفْيَةً: nangangahulugang nang lihim o tahimik, hindi sa malakas na boses o may pagpapakitang-tao.
الْمُعْتَدِينَ: ang mga lumalampas sa mga hangganan na itinakda ng Allah, tulad ng pagtataas ng boses sa panalangin nang labis o ang pagdarasal sa iba maliban sa Kanya.

Interpretasyon ng Talata:

O mga mananampalataya, manalangin kayo sa inyong Panginoon nang may lubos na pagpapakumbaba at pagpapakababa sa Kanyang harapan, at gawin ninyo ito nang lihim at tahimik, hindi sa malakas na boses o may pagpapakitang-tao sa harap ng mga tao. Ang panalangin ay dapat na may katapatan at pag-iwas sa anumang pagkukunwari (riya'). Katotohanan, hindi minamahal ng Allah ang mga lumalampas sa mga hangganan ng Kanyang mga utos. Ang pinakamalaking paglabag ay ang pagtatambal sa Allah (shirk), tulad ng pagtawag o pagdarasal sa mga patay, mga diyus-diyosan, o sa anumang bagay maliban sa Allah. Kasama rin sa paglabag na ito ang pagmamalabis sa panalangin, tulad ng pagtataas ng boses nang labis o ang paggamit ng mga salitang hindi angkop sa kadakilaan ng Allah.

Mga Aral na Mapupulot:

Ang panalangin ay isang dakilang pagsamba na dapat gawin nang may pagpapakumbaba at katahimikan, sapagkat ito ay tanda ng tunay na pagkilala sa kapangyarihan ng Allah.
Ang pagiging lihim sa panalangin ay mas mainam upang maiwasan ang pagkukunwari at upang maging mas dalisay ang intensyon.
Ipinapakita ng talatang ito ang kahalagahan ng pagsunod sa mga hangganan ng Allah sa lahat ng aspeto ng buhay, lalo na sa pagsamba.
Ang pagdarasal sa iba maliban sa Allah ay isang malaking kasalanan na nagpapalayo sa tao mula sa Kanyang awa, kaya dapat tayong maging maingat sa ating pananampalataya.
Ang Allah ay malapit sa Kanyang mga lingkod at nakikinig sa kanilang mga panalangin, kaya't huwag tayong mawalan ng pag-asa sa Kanyang awa at patuloy na manalangin nang may pagtitiwala sa Kanya.

📜 Talata 53-57 — Surah Al-A'raf

53هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا تَأْوِيلَهُ ۚ يَوْمَ يَأْتِي تَأْوِيلُهُ يَقُولُ الَّذِينَ نَسُوهُ مِن قَبْلُ قَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ فَهَل لَّنَا مِن شُفَعَاءَ فَيَشْفَعُوا لَنَا أَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ قَدْ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Sila baga’y nagsisipaghintay lamang sa huling katuparan ng gayong pangyayari? Sa Araw na ang pangyayari ay ganap nang natupad (alalaong baga, ang Araw ng Muling Pagkabuhay), sila na nagpabaya rito noon ay magsasabi: “Tunay nga, ang mga Tagapagbalita ng aming Panginoon ay dumatal na may Katotohanan, ngayon, mayroon pa bang mga tagapamagitan sa amin upang sila ay makapamagitan sa aming kapakanan? o maaari ba na kami ay muling ibalik (sa unang buhay sa mundo) upang kami ay makagawa ng (mabubuting) gawa, maliban pa roon sa (masasamang) gawa na aming ginawa?” Katotohanang ipinariwara nila ang kanilang sarili (alalaong baga, winasak ang kanilang sarili), at ang nakahiratihan na nilang kabulaanan (pagdalangin at pagsamba sa mga iba maliban pa kay Allah, katulad ng mga diyus-diyosan at imahen), ay lumayo na sa kanila

54إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ ۗ أَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُ ۗ تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

Katotohanan, ang inyong Panginoon ay si Allah, na lumikha sa kalangitan at kalupaan sa Anim na Araw at Siya ay nag-Istawa (pumaitaas) sa Luklukan (sa paraang naaangkop sa Kanyang Kamahalan). Tinakpan Niya ang gabi ng araw (maghapon), na mabilis na nagsasalitan sa isa’t isa, at (Kanyang nilikha) ang araw, ang buwan, at ang mga bituin ay ipinailalim Niya sa Kanyang Pag-uutos. Maluwalhati si Allah, ang Panginoon ng lahat ng mga nilalang

55ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ

Panikluhuran ninyo ang inyong Panginoon ng may kapakumbabaan at sa lihim. Siya ay hindi nalulugod sa mga lumalabag sa pag-uutos

56وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا وَادْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا ۚ إِنَّ رَحْمَتَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِّنَ الْمُحْسِنِينَ

At huwag gumawa ng kabuktutan sa kalupaan, matapos na ito ay maitalaga sa ayos, at inyong panikluhuran Siya ng may pangangamba at pag-asa. Katiyakan, ang Habag ni Allah (ay laging) malapit sa mga gumagawa ng kabutihan

57وَهُوَ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَاهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَنزَلْنَا بِهِ الْمَاءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِ مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۚ كَذَٰلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

At Siya ang nagpapadala ng hangin bilang pagpapahayag ng mabuting balita, na pumapalaot sa harapan ng Kanyang habag (ang ulan). Hanggang nang sila (hangin) ay makapagdala ng mabigat na ulap, Aming itinaboy ito sa isang tigang na lupa, at Aming pinapangyari na ang ulan ay mamalisbis dito. At Kami ay nagpasibol dito (sa kalupaan) ng lahat ng uri ng bungangkahoy. Sa gayunding paraan ay Aming ibabangon ang patay, upang kayo ay makaala-ala o makinig

← Talata 54 📖 Al-A'raf Talata 56 →

Al-A'rafTalaan ng Quran

206Talata

MeccanRevelation

55Talata

Salin — Al-A'raf 55

Surah Al-A'raf Talata 55 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Panikluhuran ninyo ang inyong Panginoon ng may kapakumbabaan at sa…

Surah Talata 55/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-A'raf Pakinggan, Surah Al-A'raf Salin, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Talata 53–57. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3