Аль-Араф сүрәсе Аять 55 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһуга зарыйлык кылып, хаҗәтләрегезне сорагыз! Сорауда чиктән чыгучыларны Аллаһ, әлбәттә,…

Аль-Араф · 55/206

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Араф сүрәсе

ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ ۝٥٥

🔤 Transliteration

Ud`oo Rabbakum tadarru`anw wa khufyah; innahoo laa yuhibbul mu`tadeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһуга зарыйлык кылып, хаҗәтләрегезне сорагыз! Сорауда чиктән чыгучыларны Аллаһ, әлбәттә, сөйми. (Мәсәлән: тәүбә итеп төзәлмичә җәһәннәм ґәзабыннан имин булуны сорау һәм фарыз, ваҗеб вә сөннәт гамәлләрен үтәмичә җәннәт сорау һич тә дөрес булмый).

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

تضرعًا (тәзәррүгъән) — үзеңне түбәнчелек белән, ялварып, Аллаһка тәмам буйсынып дога кылу.
خفية (хуфйәтән) — яшерен рәвештә, күмәкчелектән читтә, кешеләргә күрсәтмичә генә.
المعتدين (әл-мүгътәдин) — чиктән чыгучылар, Аллаһ билгеләгән чикләрне бозучылар, догада да, гамәлләрдә дә артыклык кылучылар.

Аять тәфсире:

Ий мөэминнәр! Раббыгызга дога кылыгыз — үзегезнең бөтен кечелек һәм түбәнчелегегезне күрсәтеп, ялварып, ә сезнең догагыз яшерен булсын, кешеләргә күрсәтү өчен түгел, ә ихлас йөрәктән чыккан халәттә булсын. Дога кылуның иң яхшы юлы — ул тәкәбберлектән, риядан һәм тавышны күтәреп кычкырудан ерак тору. Аллаһы Тәгалә доганы тыныч, ихлас һәм яшерен рәвештә кылган бәндәләрне ярата, чөнки монда бәндәнең Раббысына тәмам ышанычы һәм тәүәккәллеге чагыла.

Аллаһы Тәгалә чиктән чыгучыларны — ягъни Ул билгеләгән чикләрне бозучыларны яратмый. Догадагы иң зур чиктән чыгу — ул Аллаһтан башкага дога кылу, мәетләргә, сыннарга яки башка нәрсәләргә ялвару. Шулай ук догада артык кычкырып, шау-шу белән дога кылу да чиктән чыгу санала. Дога кылучы кеше Аллаһның рәхмәтенә, мәрхәмәтенә һәм кодрәтенә ышанып, тик Аның үзеннән генә сорарга тиеш, башкаларга түгел.

Аятьтән алынган файдалар:

Дога — мөэминнең Раббысы белән аралашуының иң югары формасы, ул ихласлык һәм түбәнчелек белән генә кабул ителә.
Яшерен дога кылу — ихласлыкның билгесе, ул кешене риядән саклый һәм йөрәкне Аллаһка якынайта.
Аллаһы Тәгалә чиктән чыгучыларны яратмый, шуңа күрә без догабызда да, гамәлләребездә дә Ул күрсәткән юлдан гына барырга тиешбез.
Дога — мөэминнең коралы, ул авырлыкларда ярдәм сорый, бәхетле вакытларда шөкер итә белә.

📜 Аять 53-57 — Аль-Араф сүрәсе

53هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا تَأْوِيلَهُ ۚ يَوْمَ يَأْتِي تَأْوِيلُهُ يَقُولُ الَّذِينَ نَسُوهُ مِن قَبْلُ قَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ فَهَل لَّنَا مِن شُفَعَاءَ فَيَشْفَعُوا لَنَا أَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ قَدْ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Коръән белән гамәл кылмаучылар көтмиләр һичнәрсәне, мәгәр Коръәндә хәбәр бирелгән Аллаһуның ґәзабын көтәләр, Коръән хәбәр биргән кыямәт көне килсә, дөньяда вакытта Коръәнне онытып йөргән кешеләр әйттеләр: "Тәхкыйк Раббыбызның рәсүлләре безгә хакны китергән булганнар икән, без кабул итмичә һәлак булган икәнбез, әйә безгә шәфәгать итүчеләр бармы? Булса безгә шәфәгать итәр иделәр, яки безгә дөньяга кире кайту бармы? Әгәр кире кайтсак, әүвәлдә кылган эшләребездән башка яхшы эшләрне кылыр идек", – дип. Тәхкыйк бөтен гамәлләрен шайтан юлына сарыф итеп һәлак булдылар, вә алардан Аллаһуга тиңдәш кылган затлары гаеп булдылар.

54إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ ۗ أَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُ ۗ تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

Тәхкыйк Раббыгыз – Аллаһ, алты көн эчендә Җирне вә Күкләрне төзеде, соңра боерыгы Ґәрешкә карарланды. Аллаһу тәгалә төн караңгысы белән көнне каплар, ул төн көнне ашыгып өстәр, ягъни туктамыйча бер-бер артлы килеп торырлар, Кояш, Ай вә йолдызлар Аллаһ әмере буенча йөриләр, әгаһ булыгыз! Халык кылмак, һәр эшкә әмер бирмәк Аллаһ эше түгелме? Барча галәмне тәрбия итүче Аллаһ бәрәкәт иясе булды.

55ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ

56وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا وَادْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا ۚ إِنَّ رَحْمَتَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِّنَ الْمُحْسِنِينَ

Пәйгамбәрләр җибәреп ислах кылганнан соң Җир өстендә бозыклык кылмагыз! Газабыннан куркып, рәхмәтен өмет итеп Аллаһуга гыйбадәт кылыгыз һәм хаҗәтләрегезне сорагыз! Коръән юлы белән изге гамәлләр кылучыларга, әлбәттә, Аллаһуның рәхмәте якын.

57وَهُوَ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَاهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَنزَلْنَا بِهِ الْمَاءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِ مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۚ كَذَٰلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Ул – Аллаһ, яңгырдан алда җил җибәрер, рәхмәте белән шатландырмак өчен, хәтта ки ул җил, яңгырлы авыр болытны алып килсә, сөрербез ул болытны үлгән-үләнсез шәһәр өстенә, ул шәһәргә яңгырны яудырырбыз вә ул яңгыр белән төрле җимешләрне чыгарырбыз, әнә шулай мәетләрне чыгарырбыз, шаять вәгазьләнерсез.

← Аять 54 📖 Аль-Араф Аять 56 →

Аль-АрафКоръән исемлеге

206Аять

MeccanRevelation

55Аять

Тәрҗемә — Аль-Араф 55

Аль-Араф сүрәсе Аять 55 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһуга зарыйлык кылып, хаҗәтләрегезне сорагыз! Сорауда чиктән чыгучыларны Аллаһ, әлбәттә,…

Сүрәсе Аять 55/206 — Аль-Араф сүрәсе الأعراف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Араф сүрәсе Тыңла, Аль-Араф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Араф сүрәсе mp3, Аль-Араф сүрәсе pdf. Аять 53–57. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3