Soera Al-A'raf — Vers 55

Woorden die uitleg nodig hebben:

• تَضَرُّعًا: zich volledig nederig en onderdanig opstellen tegenover Allah, met een oprecht en deemoedig hart.
• خُفْيَةً: in het verborgene, stilletjes en zonder show of aanstellerij.
• الْمُعْتَدِينَ: degenen die de grenzen overschrijden, zowel in het gebed (du’a) als in andere zaken van de godsdienst.

Uitleg van de vers:

O gelovigen, roep jullie Heer aan met een hart dat volledig nederig en onderdanig is, en doe dit in stilte en in het verborgene. Laat jullie gebeden oprecht zijn, ver weg van elke vorm van aanstellerij of het verlangen om gezien te worden door anderen. Wees oprecht in jullie smeekbeden, en richt jullie alleen tot Allah, zonder iets of iemand anders naast Hem aan te roepen. Want Allah houdt niet van degenen die de grenzen overschrijden die Hij heeft gesteld. En de grootste overtreding is het toekennen van deelgenoten aan Allah (shirk), zoals het aanroepen van doden, afgoden of andere schepselen naast Hem. Ook het verheffen van de stem op een overdreven manier of het gebruik van mooie woorden om indruk te maken, behoort tot het overschrijden van de grenzen in het gebed.

Een uitnodiging tot het goede:

Beste moslim, weet dat het gebed (du’a) een van de meest geliefde daden is bij Allah. Het is de sleutel tot Zijn barmhartigheid en de verbinding tussen de dienaar en zijn Heer. Wanneer je je handen opheft en je hart vult met oprechtheid en nederigheid, dan opent Allah de deuren van Zijn genade voor jou. Laat je gebed daarom in stilte en oprechtheid zijn, want Allah hoort de zachte fluistering van Zijn dienaar en Hij houdt van degene die zich met een nederig hart tot Hem wendt. Wees niet zoals degenen die overdrijven in hun gebed of die anderen naast Allah aanroepen, want Allah is de Enige die verhoort en Hij houdt niet van de overtreders. Blijf standvastig in het aanroepen van je Heer, in het geheim en in het openbaar, maar altijd met oprechtheid en toewijding. Want Allah is dichtbij en Hij verhoort degenen die Hem oprecht aanroepen.