Əraf · 55/206
Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi
ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ ۝٥٥
Ud`oo Rabbakum tadarru`anw wa khufyah; innahoo laa yuhibbul mu`tadeen
📖 Azərbaycan dilində
Rəbbinizə acizanə, həm də gizlicə dua edin! Şübhəsiz ki, O, həddi aşanları sevmir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Təzərrüən: Allaha tam itaət və təvazökarlıqla yalvarmaq, özünü Onun qarşısında aciz və ehtiyaclı görmək.
  • Xufyətən: Gizli, səssiz, ictimaiyyətdən uzaq bir şəkildə.
  • Mötədin: Həddi aşanlar, Allahın qoyduğu sərhədləri keçənlər, xüsusilə duada ifrata varanlar.

Təfsir:

Ey iman gətirənlər! Rəbbinizə dua edin, ancaq bu duanı təzərrö ilə, yəni tam bir təvazökarlıq və acizlik hissi ilə, həm də gizli və səssiz bir şəkildə edin. Duanızı uca səslə, riyakarlıqla və özünü göstərmək üçün deyil, ürəkdən, xalis niyyətlə edin. Çünki Allah-Təala gizli və səmimi duanı daha çox sevir və qəbul edir. Dua edərkən yalnız Ona üz tutun, Ona heç bir şərik qoşmayın. Unutmayın ki, Allah həddi aşanları sevməz. Dua edərkən həddi aşmaq nədir? Bu, ya səsi həddindən artıq ucaltmaq, ya duada mənasız sözlər söyləmək, ya da Allahdan başqasına dua etməkdir. Ən böyük hədd aşma isə Allaha şərik qoşmaq, Onunla yanaşı ölülərə, bütlərə və ya başqa varlıqlara dua etməkdir. Belə bir dua heç vaxt qəbul olunmaz və sahibinə günah qazandırar. Ey möminlər! Bilin ki, dua möminin silahıdır, Allahla əlaqəsinin ən gözəl yoludur. Gecənin sükutunda, tənhalıqda, göz yaşları ilə edilən səmimi bir dua, Allahın dərgahında böyük dəyərə malikdir. Allah sizə yaxındır, sizi eşidir və çağırışınıza cavab verir. Odur ki, Ona təvazökarlıqla, gizli və ürəkdən dua edin ki, həm dünyanız, həm də axirətiniz islah olsun. Bu, sizi Allaha yaxınlaşdıran, günahlarınızdan təmizləyən və qəlbinizə rahatlıq gətirən bir ibadətdir.



📜 Ayə 53-57 — Əraf surəsi

53هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا تَأْوِيلَهُ ۚ يَوْمَ يَأْتِي تَأْوِيلُهُ يَقُولُ الَّذِينَ نَسُوهُ مِن قَبْلُ قَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ فَهَل لَّنَا مِن شُفَعَاءَ فَيَشْفَعُوا لَنَا أَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ قَدْ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Yoxsa kafirlər yalnız onun (Quranda verilən xəbərlərin) aqibətini gözləyirlər? Onun aqibəti gəldiyi gün əvvəllər onu unudan kəslər deyəcəklər: “Həqiqətən də, Rəbbimizin elçiləri haqqı gətirmişdilər. İndi bizim tərəfimizi saxlayan şəfaətçilər varmı? Yaxud geri qaytarılacağıqmı ki, əvvəllər etdiyimiz əməllərdən başqasını edək?” Onlar özlərini ziyana uğratdılar. Uydurduqları bütlər isə onlardan uzaqlaşıb qeyb olacaqlar.
54إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ ۗ أَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُ ۗ تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Doğrudan da, Rəbbiniz göyləri və yeri altı gündə yaradan, sonra da Ərşə ucalan Allahdır. O, gündüzü sürətlə təqib edən gecə ilə örtüb bürüyür. Günəşi, ayı və ulduzları Öz əmrinə tabe edən də Odur. Əslində, yaratmaq da, əmr etmək də Ona məxsusdur. Aləmlərin Rəbbi Allah nə qədər xeyirxahdır.
55ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ
Rəbbinizə acizanə, həm də gizlicə dua edin! Şübhəsiz ki, O, həddi aşanları sevmir.
56وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا وَادْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا ۚ إِنَّ رَحْمَتَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِّنَ الْمُحْسِنِينَ
Yer üzü islah olunduqdan sonra, orada fəsad törətməyin. Allaha qorxu və ümidlə yalvarın. Həqiqətən, Allahın mərhəməti yaxşılıq edənlərə yaxındır.
57وَهُوَ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَاهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَنزَلْنَا بِهِ الْمَاءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِ مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۚ كَذَٰلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Küləkləri Öz mərhəməti önündə yağışdan qabaq müjdəçi olaraq göndərən Odur. Nəhayət, o küləklər ağır buludları daşıyarkən, Biz o buludları ölü bir diyara tərəf qovur, onunla yağmur endirir və bunun vasitəsi ilə hər cür meyvə yetişdiririk. Biz ölüləri də belə dirildəcəyik. Bəlkə, düşünüb ibrət alasınız.
ƏrafQuran İndeksi
206Ayə
MəkkəRevelation
55Ayə

Tərcümə — Əraf 55

Əraf surəsi Ayə 55 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Rəbbinizə acizanə, həm də gizlicə dua edin! Şübhəsiz ki, O,…

Surə Ayə 55/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 53–57. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers