Al-A'raf · 57/206
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-A'raf
وَهُوَ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَاهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَنزَلْنَا بِهِ الْمَاءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِ مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۚ كَذَٰلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ۝٥٧
Wa Huwal lazee yursilur riyaaha bushram baina yadai rahmatihee hattaaa izaaa aqallat sahaaban siqaalan suqnaahu libaladim maiyitin fa annzalnaa bihil maaa`a fa akhrajnaa bihee minn kullis samaraat; kazaalika nukhrijul mawtaa la`allakum tazakkaroon
📖 S Tamazight
D Neppa id Ippaznen avu, d abecceô s uêunu S. Alamma, ma ibbub ed asigna aéayan, Nenheô it ar tmurt immuten. Nesse$li d syis aman. Nessuffe$ ed yissen yal ppemôa. Akka ay d Nessuffu$ lmeggtin, amendeô ma d tesmektim.

🎧 Seld
📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بُشْرًا: أي مبشّرات بالمطر.
  • بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ: أي قُدّام نعمته، والمقصود بها المطر.
  • أَقَلَّتْ: أي حملت ورفعت.
  • سَحَابًا ثِقَالًا: أي غيومًا مثقلة بالماء.
  • لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ: أي أرض جافة لا نبات فيها.
  • تَذَكَّرُونَ: أي تتعظون وتتفكرون.

التفسير:

الله سبحانه وتعالى هو الذي يُرسل الرياح الطيبة اللينة، فتكون مبشّرة بالمطر الذي يأتي بإذنه، فيفرح الناس برحمة الله وينتظرون خيره. حتى إذا حملت تلك الرياح سحابًا مثقلًا بالماء، سُقناه بقدرتنا إلى بلد جاف لا نبات فيه، فأنزلنا به المطر، فأخرجنا به من الأرض جميع أنواع الثمار والأرزاق. وكما نُحيي الأرض الميتة بالماء، كذلك نُخرج الموتى من قبورهم أحياءً يوم القيامة، لنُبيّن لكم قدرتنا على البعث، رجاء أن تتفكروا وتعتبروا، فتعلموا أن الله القادر على إحياء الأرض قادر على إحياء الموتى.

الفوائد المستخلصة:

  • هذه الآية تُظهر عظمة قدرة الله في إحياء الأرض الميتة، وهي دليل واضح على قدرته على البعث والنشور.
  • فيها حثّ على التأمل في مخلوقات الله، فمن نظر إلى إنزال المطر وإخراج الثمار، أدرك أن الله على كل شيء قدير.
  • فيها بشارة للمؤمنين بأن رحمة الله تسبق العذاب، فالرياح المبشّرة بالمطر مثال على لطفه بعباده.
  • تذكير بأن الحياة الدنيا كالأرض الميتة، والإيمان كالماء الذي يُحيي القلوب، فمن آمن واتقى أحياه الله حياة طيبة.
  • فيها ترغيب في شكر الله على نعمه، والاعتراف بفضله، فكل خير في الأرض إنما هو من رحمته.


📜 Aya 55-59 — Sura Al-A'raf

55ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ
Naâret Mass nnwen, s wannuz, di tbavnit. Neppa, s tidep, ur Iêemmel ara wid izegren tilas.
56وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا وَادْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا ۚ إِنَّ رَحْمَتَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِّنَ الْمُحْسِنِينَ
Ur ssefsadet di tmurt deffir useêôet is. Naâôet eP, s tugwdi d usirem. Aêunu n Öebbi, s tidep, ar tama n lâuûam.
57وَهُوَ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَاهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَنزَلْنَا بِهِ الْمَاءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِ مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۚ كَذَٰلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
D Neppa id Ippaznen avu, d abecceô s uêunu S. Alamma, ma ibbub ed asigna aéayan, Nenheô it ar tmurt immuten. Nesse$li d syis aman. Nessuffe$ ed yissen yal ppemôa. Akka ay d Nessuffu$ lmeggtin, amendeô ma d tesmektim.
58وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَالَّذِي خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا ۚ كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ
Di tmurt lâali, teff$en d im$an is, ma Irad Öebbi. Di tin icemten, teff$en d kan d iweqweqen. Akka ay Nepbeggin issekniyen i ugdud isnemmiren.
59لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Ni$ Nuzen ed Nuê i ugdud is. Inna: "a yagdud iw! Âabdet Öebbi! Ur tesâim ôebbi war Neppa. Nek ugade$ fellawen aâaqeb, ass ameqwôaêan".
Al-A'rafLqaɛida n Quran
206Aya
MeccanRevelation
57Aya

Astrar — Al-A'raf 57

Sura Al-A'raf Aya 57 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : D Neppa id Ippaznen avu, d abecceô s uêunu S.…

Sura Aya 57/206 — Sura Al-A'raf الأعراف (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-A'raf Seld, Sura Al-A'raf Astrar, Sura Al-A'raf mp3, Sura Al-A'raf pdf. Aya 55–59. S Tamazight: العربية.




Alquran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers