高处章 · 57/206
翻译 音译 — 章 高处章
وَهُوَ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَاهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَنزَلْنَا بِهِ الْمَاءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِ مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۚ كَذَٰلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ۝٥٧
Wa Huwal lazee yursilur riyaaha bushram baina yadai rahmatihee hattaaa izaaa aqallat sahaaban siqaalan suqnaahu libaladim maiyitin fa annzalnaa bihil maaa`a fa akhrajnaa bihee minn kullis samaraat; kazaalika nukhrijul mawtaa la`allakum tazakkaroon
📖 中文意思
他使风在他的慈恩之前作报喜者,直到它载了沉重的乌云,我就把云赶到一个已死的地方去,于是,从云中降下雨水,于是借雨水而造出各种果实--我这样使死的复活--以便你们觉悟。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • بُشْرًا:报喜的,指风作为降雨的先行者,带来好消息。
  • بَيْنَ يَدَيْ:在……之前,即前面。
  • رَحْمَتِهِ:他的慈恩,这里指雨水。
  • أَقَلَّتْ:承载、托起。
  • سَحَابًا ثِقَالًا:沉重的云,指饱含水分的乌云。
  • لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ:为一片死寂的土地,即干旱荒芜、寸草不生之地。
  • نُخْرِجُ الْمَوْتَى:使死者复活(从坟墓中出来)。

经文详解:

真主——赞颂他超绝万物——是那位派遣和风作为慈恩前奏的主。这些风轻柔地吹拂,预告着甘霖的降临,使人们心中充满希望与喜悦。当这些风承载起饱含雨水的沉重云朵时,真主便以他的全能引导这些云彩,驶向那片干旱枯竭、急需滋润的土地。然后,他从云中降下雨水,使大地重新焕发生机——干涸的土地被浸润,枯萎的植物破土而出,各类果实挂满枝头,色彩缤纷,种类繁多。

正如真主以雨水复活了这片死寂的大地,他也将以同样的全能复活坟墓中的死者,使他们重新站立,接受审判。真主以此例提醒世人:创造天地、支配风雨、使大地复苏的主,难道不能使朽骨重生吗?这其中的智慧与明证,足以让有心之人深思,从而认识真主的伟大,确信复活的真实,并虔诚地崇拜独一的真主。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!请看这天地间伟大的迹象——风起云涌,雨落大地,万物复苏,果实累累。这一切都不是偶然,而是至仁至慈的真主对人类的恩赐与召唤。当你看到枯木逢春、大地回绿时,请想一想:那位能使干涸大地重现生机的真主,难道不能使你从坟墓中复活吗?

真主以这般生动的比喻,打开我们的心扉,唤醒我们的理智。他不要我们盲目,而要我们思考;他不要我们疏忽,而要我们铭记。每一次春雨的降临,都是对复活之日的无声预告;每一颗果实的成熟,都是真主全能的有力见证。

让我们从这伟大的自然现象中汲取信仰的力量吧!敬畏真主,顺从真主的命令,远离他的禁止。趁生命尚存,及时行善,为那必定到来的复活之日做好准备。愿真主使我们成为有觉悟、常记念、坚信复活的仆人,使我们成为获得两世幸福的人。阿敏!



📜 节 55-59 — 章 高处章

55ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ
你们要虔诚地. 秘密地祈祷你们的主,他确是不喜欢过分者的。
56وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا وَادْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا ۚ إِنَّ رَحْمَتَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِّنَ الْمُحْسِنِينَ
在改善地方之后,你们不要在地方上作恶,你们要怀著恐惧和希望的心情祈祷他。真主的慈恩确是临近行善者的。
57وَهُوَ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَاهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَنزَلْنَا بِهِ الْمَاءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِ مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۚ كَذَٰلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
他使风在他的慈恩之前作报喜者,直到它载了沉重的乌云,我就把云赶到一个已死的地方去,于是,从云中降下雨水,于是借雨水而造出各种果实--我这样使死的复活--以便你们觉悟。
58وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَالَّذِي خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا ۚ كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ
肥沃的地方的植物,奉真主的命令而生长,瘠薄的地方的植物,出得很少,我这样为感激的民众阐述-切迹象。
59لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
我确已派遣努哈去教化他的宗族,他说:我的宗族啊!你们要崇拜真主,除他之外,绝无应受你们崇拜的。我的确担心你们遭受重大日的刑罚。
高处章章节索引
206
MeccanRevelation
57

翻译 — 高处章 57

章 高处章 节 57 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他使风在他的慈恩之前作报喜者,直到它载了沉重的乌云,我就把云赶到一个已死的地方去,于是,从云中降下雨水,于是借雨水而造出各种果实--我这样使死的复活--以便你们觉悟。

章 节 57/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 55–59. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们